1
00:00:50,689 --> 00:00:54,689
www.titlovi.com

2
00:00:57,689 --> 00:00:59,991
[موسيقى متوترة ذات إيقاع منخفض]

3
00:01:05,264 --> 00:01:06,799
[التنفس المذعور]

4
00:01:22,713 --> 00:01:25,016
[موسيقى متوترة عالية الإيقاع]

5
00:01:29,654 --> 00:01:30,957
[الشخير]

6
00:01:45,904 --> 00:01:47,773
مهلا! يا!

7
00:01:48,306 --> 00:01:49,738
ديكلان، هذا يكفي.

8
00:01:49,740 --> 00:01:50,876
تعال.
ادخل إلى المنزل.

9
00:01:51,276 --> 00:01:52,545
ادخل هناك.

10
00:01:56,949 --> 00:01:58,782
[زقزقة العصافير]

11
00:01:58,784 --> 00:02:01,987
<i>[man] لماذا الآن
الجندي أجوف القلب؟</i>

12
00:02:06,190 --> 00:02:08,059
[إطلاق نار وانفجارات]

13
00:02:08,826 --> 00:02:11,764
[صراخ غير واضح]

14
00:02:15,067 --> 00:02:17,633
<i>عندما وحش المعركة
يحفر في مخالبه</i>

15
00:02:17,635 --> 00:02:20,805
<i>و... الروح تبحر
في وقفة أبدية.</i>

16
00:02:23,609 --> 00:02:26,145
<i>التكلفة الحقيقية للبقاء
يتقدم في السن.</i>

17
00:02:27,079 --> 00:02:29,915
<i>إلى أين بالنسبة للرجل
بدون مهمة؟</i>

18
00:02:32,083 --> 00:02:34,116
<i>عندما صرخات القتال
توقف عن الصوت</i>

19
00:02:34,118 --> 00:02:37,556
<i>والأشخاص الشجعان ذات يوم
كلها ملقاة على الأرض.</i>

20
00:02:39,690 --> 00:02:41,927
<i>حرب المحارب الجديدة
هو الاستنزاف.</i>

21
00:02:44,795 --> 00:02:47,966
<ط> ما الأمل
حرب كاملة نعتز بها؟</i>

22
00:02:49,735 --> 00:02:52,705
<ط> لخوض معركة جديدة
أو الهلاك.</i>

23
00:02:56,174 --> 00:02:57,843
- ديكلان.
- هم؟

24
00:02:58,343 --> 00:02:59,712
أنت كتبت هذا؟

25
00:03:00,945 --> 00:03:01,980
نعم.

26
00:03:04,682 --> 00:03:05,918
هل تعتقد أنني لم أفعل؟

27
00:03:07,152 --> 00:03:08,685
لا، كنت فقط...

28
00:03:08,687 --> 00:03:10,957
لقد فوجئت للتو
بمدى عمقها.

29
00:03:12,289 --> 00:03:15,157
تعتقد أن الجنود هم
غير قادر على أن يكون عميقا؟

30
00:03:15,159 --> 00:03:16,126
هل هذا هو؟

31
00:03:16,128 --> 00:03:17,597
[تنهدات]

32
00:03:19,130 --> 00:03:22,831
كما تعلمون، لقد كنت أتصل بك
لمدة تزيد قليلاً عن أسبوعين.

33
00:03:22,833 --> 00:03:24,234
لقد تركت لك رسائل،

34
00:03:24,236 --> 00:03:25,869
وأنت لم تتصل بي مرة أخرى.
لماذا هذا؟

35
00:03:25,871 --> 00:03:27,736
اه، أنا أفهم.

36
00:03:27,738 --> 00:03:30,073
لدي الكثير من المحاربين القدامى ينتظرون
للمواعيد، وليس أنت فقط.

37
00:03:30,075 --> 00:03:33,008
النظام بأكمله غارق. أنت
محظوظ لأنك دخلت عندما فعلت.

38
00:03:33,010 --> 00:03:34,045
يمين.

39
00:03:36,281 --> 00:03:37,749
كيف حالك النوم؟

40
00:03:38,283 --> 00:03:40,753
[تنهدات] ليست جيدة جدا.

41
00:03:41,753 --> 00:03:43,922
حسنًا، مع كل هذا القلق،
أنا لست مندهشا.

42
00:03:44,289 --> 00:03:47,424
اه، أعتقد أننا يجب أن نحاول
دواء جديد يساعدك..

43
00:03:47,426 --> 00:03:49,825
هل تعرف ماذا؟ لقد كنت
ضخ لي كامل من الدواء

44
00:03:49,827 --> 00:03:51,260
لأكثر من عام،
ولا شيء يعمل.

45
00:03:51,262 --> 00:03:53,228
أنا إما أتجول
مثل الزومبي,

46
00:03:53,230 --> 00:03:54,997
أو أنا ثقب الثقوب
في الحائط.

47
00:03:54,999 --> 00:03:56,865
ليس لدي عصا سحرية.

48
00:03:56,867 --> 00:04:00,038
الأدوية هي أدوات
لا الحلول.

49
00:04:00,205 --> 00:04:02,742
يسوع المسيح.
أدواتك مكسورة.

50
00:04:02,908 --> 00:04:04,340
إذا لم تفعل ذلك
تغيير موقفك،

51
00:04:04,342 --> 00:04:06,011
الأمور لا تسير
للحصول على أفضل.

52
00:04:06,211 --> 00:04:07,943
-عليك أن تتحمل المسؤولية الفعالة..
- انتظر ثانية.

53
00:04:07,945 --> 00:04:09,779
أنا أتحمل المسؤولية.

54
00:04:09,781 --> 00:04:11,948
- ليس بقدر ما أرى.
- حقًا؟ ثم ماذا أفعل هنا؟

55
00:04:11,950 --> 00:04:13,782
- أخبرني أنت.
- أنا هنا لأنني بحاجة للمساعدة.

56
00:04:13,784 --> 00:04:14,984
تعتقد أنني أحب
شعور مثل هذا؟

57
00:04:14,986 --> 00:04:16,885
حسنا، إذن
افعل شيئًا حيال ذلك!

58
00:04:16,887 --> 00:04:19,922
التزم بمجموعة دعم.
تواصل مع أحد أفراد العائلة.

59
00:04:19,924 --> 00:04:22,025
لا أحد يستطيع مساعدتك إذا كنت كذلك
غير راغب في مساعدة نفسك.

60
00:04:22,027 --> 00:04:24,130
أنا أحاول
لمساعدة نفسي!

61
00:04:31,335 --> 00:04:33,738
لا ينبغي أن يسمح لك
في أي مكان بالقرب من قدامى المحاربين.

62
00:04:39,210 --> 00:04:41,780
[موسيقى وترية ناعمة]

63
00:04:47,486 --> 00:04:49,955
[صافرات الإنذار في المسافة]

64
00:05:27,258 --> 00:05:28,426
أين الفريق؟

65
00:05:28,960 --> 00:05:30,128
ليس لدينا واحدة.

66
00:05:31,061 --> 00:05:33,131
لقد سحبنا أصولنا مرة أخرى؟

67
00:05:33,532 --> 00:05:34,834
لماذا؟

68
00:05:35,065 --> 00:05:36,936
تهديد بوجود قنبلة في وسط المدينة

69
00:05:37,902 --> 00:05:40,272
- مرة أخرى؟
- فيما يبدو.

70
00:05:42,140 --> 00:05:44,140
[الثرثرة]

71
00:05:44,142 --> 00:05:45,878
أفيري، لا نستطيع
اذهب هناك وحدها.

72
00:05:49,313 --> 00:05:50,248
تريد القهوة؟

73
00:05:51,149 --> 00:05:54,049
بالتأكيد. سوف آخذ
كريم واثنين من السكريات.

74
00:05:54,051 --> 00:05:55,220
أنا لا أحضر لك القهوة.

75
00:05:56,221 --> 00:05:58,157
[يضحك]
أنت مثل هذا الأحمق.

76
00:06:09,900 --> 00:06:11,169
تعرف على فريق الدخول.

77
00:06:11,602 --> 00:06:13,104
ستيفنز. هذا ديفيس.

78
00:06:13,371 --> 00:06:15,171
يا رفاق ركلة
بعض الأبواب من قبل؟

79
00:06:15,173 --> 00:06:17,109
- [ستيفنز] القليل.
- مشاة البحرية.

80
00:06:17,508 --> 00:06:18,540
الفلوجة.

81
00:06:18,542 --> 00:06:20,345
أوه. نقدر المساعدة.

82
00:06:20,544 --> 00:06:22,445
هل تمزح معي؟

83
00:06:22,447 --> 00:06:24,049
بدلا من ذلك افعل ذلك بدلا من كتابة التذاكر
للساعات الخمس القادمة.

84
00:06:24,282 --> 00:06:26,152
لا يزال لدينا تصريح
لهذه الغارة؟

85
00:06:26,517 --> 00:06:27,917
نحن واضحون.

86
00:06:27,919 --> 00:06:29,387
- [صافرة الإنذار من مسافة]
- [تتنهد] حسنًا.

87
00:06:29,621 --> 00:06:31,289
يا رفاق إحضار
ما يكفي من القوة النارية؟

88
00:06:33,224 --> 00:06:33,958
نحن بخير إذن.

89
00:06:35,560 --> 00:06:37,326
كم كنت سيئا
من أي وقت مضى يريد أن يكون

90
00:06:37,328 --> 00:06:39,330
- قضيبك اللعين امتصه طالب في المدرسة الثانوية؟
- [يضحك]

91
00:06:40,332 --> 00:06:41,332
دعونا نفعل ذلك.

92
00:06:44,034 --> 00:06:45,434
[موسيقى متوترة عالية الإيقاع]

93
00:06:45,436 --> 00:06:47,003
[امرأة] الشرطة!
افتح الباب يا رجل الثلج.

94
00:06:47,005 --> 00:06:48,537
[رجل] مهلا! بحق الجحيم؟

95
00:06:48,539 --> 00:06:49,972
اصعد على الحائط!
اصعد على الحائط!

96
00:06:49,974 --> 00:06:51,210
اركع على ركبتيك!

97
00:06:52,878 --> 00:06:53,878
كلاهما!

98
00:06:54,279 --> 00:06:55,981
أعطني يديك،
موظر!

99
00:07:08,193 --> 00:07:09,228
واضح!

100
00:07:11,395 --> 00:07:13,097
♪♪

101
00:07:15,967 --> 00:07:17,236
جاهز؟ يذهب!

102
00:07:17,969 --> 00:07:19,839
- الشرطة!
- ضعه جانبا! ضعه جانبا!

103
00:07:20,005 --> 00:07:21,236
[الهمهمات]

104
00:07:21,238 --> 00:07:23,508
انزل! انزل!
انزل!

105
00:07:23,974 --> 00:07:25,109
[إيفري] لا تتحرك!

106
00:07:39,556 --> 00:07:40,992
لقد ماتت.

107
00:07:54,673 --> 00:07:55,975
أفيري!

108
00:08:12,289 --> 00:08:14,058
♪♪

109
00:08:38,515 --> 00:08:40,218
[نقرات المسدس]

110
00:08:49,727 --> 00:08:51,329
- [قعقعة المسدس]
- انتهى كل شيء.

111
00:08:54,299 --> 00:08:55,934
[الشخير]

112
00:08:58,068 --> 00:08:59,371
[صراخ، همهمات]

113
00:09:10,347 --> 00:09:11,282
ساعدني!

114
00:09:11,482 --> 00:09:12,417
سوف أسقط!

115
00:09:14,351 --> 00:09:15,286
ساعدني!

116
00:09:15,754 --> 00:09:17,323
أنت شرطي سخيف!

117
00:09:17,688 --> 00:09:18,690
ساعدني!

118
00:09:19,124 --> 00:09:21,060
ساعدني! [صرخات]

119
00:09:21,492 --> 00:09:22,624
[جلجل]

120
00:09:22,626 --> 00:09:24,329
<i>[قبلة قبلة] سايونارا.</i>

121
00:09:36,241 --> 00:09:37,543
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

122
00:09:38,643 --> 00:09:39,678
لقد سقط.

123
00:09:40,145 --> 00:09:41,347
أنت تدفعه؟

124
00:09:42,112 --> 00:09:43,381
"ادفعه."

125
00:09:44,115 --> 00:09:45,284
تعال.

126
00:09:51,121 --> 00:09:53,025
[شخص يسعل]

127
00:09:54,592 --> 00:09:55,792
[النقر على مصراع الكاميرا]

128
00:09:55,794 --> 00:09:57,261
[امرأة] هل هي؟

129
00:10:00,497 --> 00:10:01,467
نعم.

130
00:10:02,100 --> 00:10:03,369
أين العائلة؟

131
00:10:03,735 --> 00:10:05,471
أمي في سينسيناتي.

132
00:10:07,072 --> 00:10:08,506
تريدني
لإجراء المكالمة؟

133
00:10:09,140 --> 00:10:10,342
سأفعل ذلك.

134
00:10:12,810 --> 00:10:14,178
أنت بخير؟

135
00:10:16,713 --> 00:10:18,116
أنا متعب.

136
00:10:19,818 --> 00:10:21,149
اذهب للخارج
إذا كنت بحاجة إلى.

137
00:10:21,151 --> 00:10:22,453
سأنتهي هنا.

138
00:10:24,322 --> 00:10:25,289
لا.

139
00:10:25,722 --> 00:10:27,226
لقد تعبت من هذا.

140
00:10:30,528 --> 00:10:32,498
[صافرات الإنذار في المسافة]

141
00:10:43,374 --> 00:10:44,443
مهلا!

142
00:10:45,577 --> 00:10:46,577
تعال الى هنا!

143
00:10:46,845 --> 00:10:49,448
نعم. ضعهم علي!
ضعهم علي! أوه!

144
00:10:52,283 --> 00:10:53,619
[ضحكة مكتومة المرأة]

145
00:10:54,852 --> 00:10:55,953
التحول الخام؟

146
00:10:56,621 --> 00:11:00,656
[تنهدات] كان لدينا ثلاثة
ضحايا القيادة قبل الغداء.

147
00:11:00,658 --> 00:11:03,062
على الأقل كان لديهم
أنت هناك لمساعدتهم.

148
00:11:03,428 --> 00:11:05,197
نعم، حسنا،
لقد فقدنا اثنين منهم.

149
00:11:05,563 --> 00:11:06,863
لا، لقد أنقذت واحدة.

150
00:11:06,865 --> 00:11:08,332
يجب أن تكون فخوراً بنفسك.

151
00:11:10,601 --> 00:11:12,136
[تنهدات]

152
00:11:16,174 --> 00:11:17,476
[ضحكة مكتومة]

153
00:11:19,244 --> 00:11:20,446
الله أحبك.

154
00:11:21,212 --> 00:11:23,549
[موسيقى الريف متوسطة الإيقاع
على مكبرات الصوت]

155
00:11:28,218 --> 00:11:29,484
أوه، عظيم.

156
00:11:29,486 --> 00:11:30,521
من دعاك
إلى الحفلة؟

157
00:11:30,755 --> 00:11:31,823
حماية!

158
00:11:32,222 --> 00:11:33,755
- "حماية!"
- لا تبدأ معي.

159
00:11:33,757 --> 00:11:35,224
على محمل الجد، لا تفعل ذلك.

160
00:11:35,226 --> 00:11:36,825
يذهب!

161
00:11:36,827 --> 00:11:38,827
إذن متى يمكننا أن نتوقع القليل؟
ماكجريجورز يركض؟

162
00:11:38,829 --> 00:11:39,797
جيس!

163
00:11:40,265 --> 00:11:41,763
فقط أسأل!

164
00:11:41,765 --> 00:11:44,367
هل يمكننا أن نتزوج أولا؟
قبل أن نبدأ في إنجاب الأطفال؟

165
00:11:44,369 --> 00:11:46,502
متى يا رفاق
وجود القليل من ماكجريجور؟

166
00:11:46,504 --> 00:11:49,338
لا، لا تستمع إليها.
لدينا ثمانية أطفال!

167
00:11:49,340 --> 00:11:50,639
- ثمانية!
- اثنين.

168
00:11:50,641 --> 00:11:52,877
[معًا]
صبي واحد وفتاة واحدة.

169
00:11:53,544 --> 00:11:55,680
أنتم يا رفاق تريدون الحصول على
غرفة أم ماذا؟

170
00:11:55,914 --> 00:11:57,513
- احصل عليه، ميا!
- أوه، أوه، أوه.

171
00:11:57,515 --> 00:11:59,382
لا، لا، لا. الآن، أنت
تعرف ماذا يحدث.

172
00:11:59,384 --> 00:12:00,885
أنت تعرف ماذا يحدث!

173
00:12:01,251 --> 00:12:03,351
- تهاني عليه، ميا! لو سمحت!
- احصل عليه، ميا! خذه إلى أسفل!

174
00:12:03,353 --> 00:12:04,553
[جيس] هيا!

175
00:12:04,555 --> 00:12:06,522
خذيه إلى الأسفل، ميا!
خذه إلى أسفل!

176
00:12:06,524 --> 00:12:10,762
<i>♪ لقد وجدت أفضل صديق لي ♪
[الغناء مستمر، غير واضح]</i>

177
00:12:11,663 --> 00:12:15,697
<i>♪ لقد وجدت أفضل صديق لي
ويصادف أن يكون ♪</i>

178
00:12:15,699 --> 00:12:17,335
[توقف الأغنية]

179
00:12:46,831 --> 00:12:48,500
[يغلق الدرج]

180
00:12:59,476 --> 00:13:01,380
هل هذه السيدة كونيرز؟

181
00:13:02,313 --> 00:13:04,549
هذا هو المحقق جيمس أفيري.

182
00:13:05,949 --> 00:13:09,720
أنا أتصل بك مع المعلومات
عن ابنتك سامانثا.

183
00:13:13,524 --> 00:13:15,726
[موسيقى الجاز متوسطة الإيقاع
على مكبرات الصوت]

184
00:13:17,028 --> 00:13:19,364
[الثرثرة غير واضحة]

185
00:13:26,536 --> 00:13:27,705
[تنهدات]

186
00:13:30,942 --> 00:13:32,510
ماذا ترتدي؟

187
00:13:33,611 --> 00:13:35,614
رقم، لديك بعض الاحترام
لنفسك.

188
00:13:36,447 --> 00:13:38,750
- هل تريد أن نلتقي في مكان آخر؟
- لا. تفضل بالجلوس.

189
00:13:39,549 --> 00:13:41,283
أنتم يا رفاق رجال وسيم.

190
00:13:41,285 --> 00:13:43,588
لماذا لا ترتدي ربطة عنق
لمرة واحدة في حين؟

191
00:13:44,389 --> 00:13:45,591
تعال الى هنا.

192
00:13:46,591 --> 00:13:48,356
سوف تكون كذلك
رجل وسيم ميت

193
00:13:48,358 --> 00:13:50,394
إذا استمر المخدر الخاص بك
قتل منتجاتي.

194
00:13:51,395 --> 00:13:53,061
هل فهمت ذلك؟

195
00:13:53,063 --> 00:13:54,997
انها مجرد اتخاذ القليل
بينما للحصول على الخفض الصحيح.

196
00:13:54,999 --> 00:13:56,766
انها قوية جدا. لكننا فعلنا
تضاعفت أرباحنا ثلاث مرات بالفعل.

197
00:13:56,768 --> 00:13:58,768
نعم. نحن نعرف عملائي
مريضون قليلاً،

198
00:13:58,770 --> 00:14:02,341
ولكن لا أحد في سخيف
الناس الموتى، حسنا؟

199
00:14:02,539 --> 00:14:04,242
هل تتبعني؟
[يضحك]

200
00:14:05,677 --> 00:14:07,710
وهل يمكن أن تخبرني لماذا كليفلاند؟
الأفضل هو العثور على الأقلام الخاصة بي

201
00:14:07,712 --> 00:14:10,378
ومداهمتهم كلما
اللعنة أنهم يشعرون مثل ذلك؟

202
00:14:10,380 --> 00:14:11,783
لقد كانت تلك مهمة مايك.

203
00:14:12,516 --> 00:14:13,916
مايك تم القبض عليه، أليس كذلك؟

204
00:14:13,918 --> 00:14:15,651
ميت. سقطت من السطح.

205
00:14:15,653 --> 00:14:18,390
أوه. [ضحكة مكتومة]
هذا عار.

206
00:14:18,890 --> 00:14:19,890
هل كان لديه عائلة؟

207
00:14:20,091 --> 00:14:21,560
زوجة وطفلين.

208
00:14:22,726 --> 00:14:24,596
أريدك
أن أقوم بزيارتهم...

209
00:14:25,063 --> 00:14:26,798
وأرسلهم
تعازي.

210
00:14:29,433 --> 00:14:32,670
لأنني لا أريد
أي شخص يتحدث إلى رجال الشرطة.

211
00:14:32,937 --> 00:14:34,539
- هل فهمت ذلك؟
- نعم.

212
00:14:35,005 --> 00:14:36,037
ومهلا.

213
00:14:36,039 --> 00:14:37,509
أحضر لي بعض المنتجات الجديدة.

214
00:14:38,076 --> 00:14:40,545
وفك مشكلة المخدرات الخاصة بك.

215
00:14:41,678 --> 00:14:43,812
لا تدع أحدا يقول أنك
ليس طباخًا عظيمًا، براندون،

216
00:14:43,814 --> 00:14:45,547
لأن ذلك كان رائعاً،
كما هو الحال دائما.

217
00:14:45,549 --> 00:14:48,084
أنا أعرف. أنا لا أتساءل أبدا
البرغر يا رجل، من أي وقت مضى.

218
00:14:48,086 --> 00:14:49,351
[الجميع يضحك]

219
00:14:49,353 --> 00:14:50,688
- نعم.
- [براندون] حسنًا.

220
00:14:50,822 --> 00:14:52,555
يا رفاق، من أجلكم.

221
00:14:52,557 --> 00:14:55,294
- شباب! هذا لطيف جدا.
- آه! أنتم يا رفاق حلوة جدا.

222
00:15:01,098 --> 00:15:04,302
يا إلهي!
انظروا كم نحن لطيفون.

223
00:15:04,802 --> 00:15:07,536
وكان أبي على محمل الجد
أفكر في تبنيك.

224
00:15:07,538 --> 00:15:08,707
هل تعلم ذلك؟

225
00:15:09,640 --> 00:15:11,806
- حقًا؟
- نعم، أعني،

226
00:15:11,808 --> 00:15:13,577
لقد قضيت وقتًا أطول معنا مما
فعلتم في بيوت الحضانة الخاصة بك.

227
00:15:13,810 --> 00:15:15,811
حسنًا، إنه أمر جيد
لم يفعل،

228
00:15:15,813 --> 00:15:18,446
أو الرومانية هنا سيكون
الزواج من أخته الآن.

229
00:15:18,448 --> 00:15:19,648
- أوه!
- يا إلهي.

230
00:15:19,650 --> 00:15:21,886
[براندون]
رائع. رائع. رائع.

231
00:15:24,755 --> 00:15:25,723
ما أخبارك؟

232
00:15:26,658 --> 00:15:27,859
هل ستعطيهم
بهم... الشيء؟

233
00:15:28,492 --> 00:15:29,694
[براندون] ما الشيء؟

234
00:15:31,928 --> 00:15:33,461
- فاتنة!
- أنا أمزح!

235
00:15:33,463 --> 00:15:36,434
أنا أمزح تماما.
حسنًا يا شباب...

236
00:15:36,733 --> 00:15:39,737
الليلة هي عنك يا رفاق.

237
00:15:42,472 --> 00:15:44,139
- عيسى!
- هيا يا شباب!

238
00:15:44,141 --> 00:15:45,544
لا أريد أن أسمع ذلك!

239
00:15:45,742 --> 00:15:47,575
انظر، أردنا أن ننتظر
لحضور حفل زفاف ولكن...

240
00:15:47,577 --> 00:15:48,878
لقد اعتقدنا أنه سيكون في
الأقل تغطية التكلفة

241
00:15:48,880 --> 00:15:50,745
لتذاكر الطيران
لقضاء شهر العسل.

242
00:15:50,747 --> 00:15:53,181
- [تنهدات] يا رفاق، هذا كثير جدًا.
- لا! أنت تستحق ذلك.

243
00:15:53,183 --> 00:15:54,553
نعم.

244
00:15:55,119 --> 00:15:56,621
حسنًا، حسنًا...

245
00:15:57,487 --> 00:15:59,021
- أنا قادم.
- [جيس] أوه، نعم.

246
00:15:59,023 --> 00:16:01,556
- أوه، كنت أعرف ذلك. كنت أعرف.
- شكراً جزيلاً.

247
00:16:01,558 --> 00:16:03,492
حسنًا. فقط خذ
المال يا رومان.

248
00:16:03,494 --> 00:16:04,994
خذ المال.

249
00:16:04,996 --> 00:16:07,463
انظر، لقد عملنا أنا و(جيس).
من الصعب جدا على ما لدينا.

250
00:16:07,465 --> 00:16:09,731
وإذا كنت تحب
تلك المفرقعات النارية الصغيرة

251
00:16:09,733 --> 00:16:12,670
بقدر ما أحب هذا
ألم رائع في مؤخرتي ...

252
00:16:13,170 --> 00:16:14,737
- أنا أحبك.
- أحبك أيضًا.

253
00:16:14,739 --> 00:16:16,708
سوف تحتاج إلى بعض المال
لتفسدها بها.

254
00:16:17,140 --> 00:16:18,641
مرحبا بكم في
عشيرة ماكجريجور!

255
00:16:18,643 --> 00:16:20,042
- [الرومانية] نعم!
- رسمياً!

256
00:16:20,044 --> 00:16:22,110
[الجميع] تحياتي.

257
00:16:22,112 --> 00:16:23,515
هتافات.

258
00:16:23,814 --> 00:16:26,550
- أنا سعيد جدًا من أجلك يا عزيزتي.
- آه! شكرًا.

259
00:16:32,490 --> 00:16:34,223
الآن حصلوا عليك
غسل الأطباق، هاه؟

260
00:16:34,225 --> 00:16:35,557
[ينقطع الماء]

261
00:16:35,559 --> 00:16:36,928
لم أكن أعرف
كنت هنا.

262
00:16:37,861 --> 00:16:39,164
من الجميل أن أراك.

263
00:16:39,529 --> 00:16:40,863
- أنت تبدو جيدة.
- شكرًا!

264
00:16:40,865 --> 00:16:42,898
اسمحوا لي فقط الاستيلاء
كوب حقيقي سريع.

265
00:16:42,900 --> 00:16:45,234
لقد حان الوقت للذهاب إلى
نادي التعري مع إخوانك.

266
00:16:45,236 --> 00:16:46,871
اه،
أنا لست في ذلك.

267
00:16:47,138 --> 00:16:48,106
ولم لا؟

268
00:16:49,106 --> 00:16:50,806
هناك الكثير من الدوش
في تلك الأماكن.

269
00:16:50,808 --> 00:16:52,575
انتهى بي الأمر بضرب شخص ما.

270
00:16:52,577 --> 00:16:54,008
تعال. الروماني يريد
لقضاء بعض الوقت معك.

271
00:16:54,010 --> 00:16:55,543
وأريد أن أقضي
الوقت مع رومان,

272
00:16:55,545 --> 00:16:56,912
لكنني لن أذهب إلى هناك.

273
00:16:56,914 --> 00:16:58,947
قف! انظر من الذي زحف
خارج قفصه!

274
00:16:58,949 --> 00:17:00,081
ما الأمر يا أخي؟

275
00:17:00,083 --> 00:17:01,517
- يا رجل.
- كيف حالك؟

276
00:17:01,519 --> 00:17:02,851
- جيد. أنت؟
- أنا بخير. تبدو جيدًا.

277
00:17:02,853 --> 00:17:04,686
مهلا، البقاء حولها، رجل.
سأعود حالا.

278
00:17:04,688 --> 00:17:06,254
سأقفز في الحمام.
الحصول على نظيفة للسيدات.

279
00:17:06,256 --> 00:17:07,758
[ضحكة مكتومة]

280
00:17:11,928 --> 00:17:13,431
كيف حالك؟

281
00:17:13,930 --> 00:17:14,966
أنا بخير.

282
00:17:15,198 --> 00:17:16,901
إنهم يفتقدونك حقًا.

283
00:17:17,067 --> 00:17:18,702
إنهم لا يرونك أبدًا.

284
00:17:19,169 --> 00:17:20,572
نعم، لقد كنت للتو، اه...

285
00:17:21,104 --> 00:17:23,574
لقد مررت للتو
الكثير، هل تعلم؟

286
00:17:24,542 --> 00:17:25,940
أنت قادم
إلى حفل الزفاف، أليس كذلك؟

287
00:17:25,942 --> 00:17:27,611
نعم. سأحاول أن أفعل ذلك.

288
00:17:27,844 --> 00:17:29,177
"يحاول؟"

289
00:17:29,179 --> 00:17:31,082
نعم، لا أريد أن أخبرك بذلك
أنا قادم ومن ثم لا تظهر.

290
00:17:31,582 --> 00:17:33,048
لماذا تلغي علينا؟

291
00:17:33,050 --> 00:17:34,984
لقد أخبرتك للتو.
لدي الكثير مما يحدث يا ميا.

292
00:17:34,986 --> 00:17:36,685
لقد مررت
طن من القرف أيضا،

293
00:17:36,687 --> 00:17:38,823
ولكن ما زلت تظهر
لعائلتي.

294
00:17:39,790 --> 00:17:41,689
ميا، تهانينا
على الخطوبة.

295
00:17:41,691 --> 00:17:44,728
أنا...آمل أن ينجح الأمر.
العلاقات ليست سهلة.

296
00:17:45,729 --> 00:17:47,131
ماذا تعرف
عن الزواج؟

297
00:17:47,631 --> 00:17:49,200
لقد تم طلاقك مرتين.

298
00:17:49,633 --> 00:17:51,870
لقد تم خداعي مرتين
بينما كنت في الخارج.

299
00:17:52,236 --> 00:17:54,139
أنا أعلم،
وأنا آسف لذلك.

300
00:17:54,871 --> 00:17:57,205
أنا فقط أحاول أن أقول لا
إلقاء الظل على علاقتنا

301
00:17:57,207 --> 00:17:59,207
- عندما لا تعرف شيئًا عنهم بنفسك.
- تمام.

302
00:17:59,209 --> 00:18:00,876
أتعلم؟
عمرك 23 سنة.

303
00:18:00,878 --> 00:18:01,913
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تعرف عن الحياة؟

304
00:18:08,919 --> 00:18:10,755
[تنهدات] يسوع.

305
00:18:11,755 --> 00:18:13,057
ماذا قلت لها؟

306
00:18:13,591 --> 00:18:14,993
[تنهدات]

307
00:18:36,246 --> 00:18:37,782
[زفير]

308
00:18:37,982 --> 00:18:39,782
فكر في المرة الأخيرة
كنا هنا،

309
00:18:39,784 --> 00:18:41,887
- كنا في الثالثة عشر من عمرنا ونتصالح.
- [يضحك]

310
00:18:43,019 --> 00:18:45,219
براندون حبسنا هنا
لمدة ثلاث ساعات مثلاً.

311
00:18:45,221 --> 00:18:46,921
كان أبي غاضبا جدا.

312
00:18:46,923 --> 00:18:49,026
وكنت بهذا القرب
للتبول في سروالي.

313
00:18:51,996 --> 00:18:53,063
[تنهدات]

314
00:18:53,331 --> 00:18:55,567
انها ليست سهلة
للتحدث مع ديكلان.

315
00:18:56,367 --> 00:18:59,604
أعلم، لكننا كذلك
لطيف جدًا معه يا رومان.

316
00:18:59,803 --> 00:19:01,603
نحن نتواصل دائمًا.

317
00:19:01,605 --> 00:19:03,173
هو فقط لا يهتم.

318
00:19:03,940 --> 00:19:05,776
نعم.
حسنا، نحن كل ما لديه.

319
00:19:06,076 --> 00:19:07,578
وهو مجروح.

320
00:19:08,879 --> 00:19:11,550
والناس الذين أصيبوا
تؤذي الآخرين.

321
00:19:12,350 --> 00:19:15,083
انظر، لقد كان هناك دائمًا
لي عندما كنت حقا في حاجة إليه.

322
00:19:15,085 --> 00:19:17,054
أريد أن أكون
نفس الشيء بالنسبة له.

323
00:19:18,823 --> 00:19:20,559
حتى لو كان
لا يريد ذلك.

324
00:19:21,792 --> 00:19:23,128
أنت لطيف جدا.

325
00:19:25,362 --> 00:19:27,161
أنا حلوة، أليس كذلك؟

326
00:19:27,163 --> 00:19:28,766
كثيرا جدا.

327
00:19:28,966 --> 00:19:30,368
لا أريد أن أقيم حفلة توديع العزوبية.
دعنا فقط...

328
00:19:31,399 --> 00:19:31,899
دعونا فقط نبقى هنا
ومشاهدة فيلم.

329
00:19:31,901 --> 00:19:33,267
إنها ليست حفلة توديع العزوبية.

330
00:19:33,269 --> 00:19:34,369
سوف تذهب
مع أخيك

331
00:19:34,371 --> 00:19:36,073
والتحديق في النساء العاريات.

332
00:19:37,307 --> 00:19:39,009
ماذا لو كنت أريد فقط
أراك عاريا؟

333
00:19:39,944 --> 00:19:43,982
[ضحكة مكتومة] سوف تراني
عارية لبقية حياتك.

334
00:19:45,949 --> 00:19:48,349
على محمل الجد،
اذهب واستمتع الليلة.

335
00:19:48,351 --> 00:19:50,119
سأخرج
مع صديقاتي.

336
00:19:50,121 --> 00:19:52,754
تمام. حسنا، تأكد
أنت آمن، حسنًا؟

337
00:19:52,756 --> 00:19:54,926
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع نفسي.

338
00:19:55,258 --> 00:19:58,226
<i>[رجل موسيقى الراب] ♪ أراك تشاهد
أنا يا فتاة، أنا أراقبك ♪</i>

339
00:19:58,228 --> 00:19:59,695
<i>♪ حصلت على جناح في وسط المدينة ♪</i>

340
00:19:59,697 --> 00:20:01,330
<i>♪ ماذا تفعل؟ ♪</i>

341
00:20:01,332 --> 00:20:03,666
<i>[موسيقى الراب] ♪ حصلت على ما أريد
عيوني عليك لقد اخترت... ♪</i>

342
00:20:03,668 --> 00:20:05,169
هذا لك.
شكرًا لك.

343
00:20:05,402 --> 00:20:07,671
هذا كل شيء من أجلك يا رجل.
كل شيء من أجلك.

344
00:20:08,906 --> 00:20:10,438
- [الرومانية] أوه.
- [براندون] فقط استمتع بوقتك.

345
00:20:10,440 --> 00:20:11,974
هذا من المفترض
لتكون ممتعة يا رجل.

346
00:20:11,976 --> 00:20:13,742
- تعال. يستريح! يستريح!
- أنا أعرف. أنا أعرف.

347
00:20:13,744 --> 00:20:15,981
[تستمر الأغنية، غير واضحة]

348
00:20:19,684 --> 00:20:22,283
رائع. رائع. رائع.
واو، واو، واو، واو.

349
00:20:22,285 --> 00:20:23,252
أهلاً!

350
00:20:23,254 --> 00:20:24,453
اه، أنظر إليك!

351
00:20:24,455 --> 00:20:25,888
- [المرأة 1] مرحبًا.
- [المرأة 2] مرحبًا.

352
00:20:25,890 --> 00:20:27,255
أنا براندون.
هذا روماني.

353
00:20:27,257 --> 00:20:28,924
هذا أخي.
انه يتزوج.

354
00:20:28,926 --> 00:20:30,259
- أوه!
- أنا أعرف!

355
00:20:30,261 --> 00:20:32,026
كنت أعرف أن هذا سيكون
مثير! أنا أعرف!

356
00:20:32,028 --> 00:20:33,696
حسنًا. انا بحاجة اليك
للاعتناء به، حسنا؟

357
00:20:33,698 --> 00:20:35,063
- ليس عليك...
- لا، لا. أفعل.

358
00:20:35,065 --> 00:20:37,131
أفعل. كيف هذا؟
هل هذا يكفي؟

359
00:20:37,133 --> 00:20:39,435
- سأعتني بهذا جيدًا.
- أعلم أنك سوف.

360
00:20:39,437 --> 00:20:41,070
- تعال.
- سأذهب مع...

361
00:20:41,072 --> 00:20:42,404
- نعم. اذهب يا رجل.
- حسنًا.

362
00:20:42,406 --> 00:20:43,772
- اذهب أنت.
- حسنًا.

363
00:20:43,774 --> 00:20:45,677
[براندون]
حاول والاسترخاء! يستريح!

364
00:20:47,011 --> 00:20:47,912
رائع.

365
00:20:49,146 --> 00:20:50,978
<i>[مراسلة على شاشة التلفزيون]
ثلاثة أشخاص على الأقل،</i>

366
00:20:50,980 --> 00:20:53,749
<i>بما في ذلك جندي جورجي
واثنين من المدنيين الأفغان</i>

367
00:20:53,751 --> 00:20:55,083
<i>قُتلوا في هجوم انتحاري</i>

368
00:20:55,085 --> 00:20:57,921
<i>في مقاطعة كابول
في وقت متأخر من مساء الخميس.</i>

369
00:20:58,188 --> 00:20:59,420
<i>ما لا يقل عن 12 آخرين</i>

370
00:20:59,422 --> 00:21:01,290
<i>بما في ذلك ثلاثة
الجنود الجورجيون،</i>

371
00:21:01,292 --> 00:21:03,324
<i>اثنين من أفراد الخدمة الأمريكية</i>

372
00:21:03,326 --> 00:21:06,794
<i>وسبعة مدنيين أفغان
أصيبوا في الهجوم.</i>

373
00:21:06,796 --> 00:21:08,897
<i>وقع الحادث
في وقت متأخر من يوم الخميس</i>

374
00:21:08,899 --> 00:21:11,369
<i>على مقربة من قره باغ
منطقة ولاية كابول.</i>

375
00:21:11,901 --> 00:21:15,904
<i>مهمة الدعم التي يقودها حلف شمال الأطلسي، في
وأكد البيان أن جندياً واحداً...</i>

376
00:21:15,906 --> 00:21:18,877
[موسيقى منزلية سريعة الإيقاع]

377
00:21:31,221 --> 00:21:34,725
أخيرًا وليس آخرًا،
واحدة للعروس ليكون!

378
00:21:36,226 --> 00:21:37,826
[يضحك]

379
00:21:37,828 --> 00:21:39,898
- في صحتك!
- هتافات!

380
00:21:40,397 --> 00:21:42,100
[الكل] ووو!

381
00:21:42,867 --> 00:21:45,833
ابنك مجنون يا رجل.
لقد فقد عقله.

382
00:21:45,835 --> 00:21:47,271
- من؟
- الأعلى!

383
00:21:47,537 --> 00:21:49,370
ما رأيك
تفعل طوال اليوم؟

384
00:21:49,372 --> 00:21:51,141
لن يتحرك
الوزن على الإطلاق بدونك.

385
00:21:51,775 --> 00:21:52,976
لا يهم.

386
00:21:54,410 --> 00:21:55,813
نحن خارج؟

387
00:21:57,782 --> 00:21:59,217
مباشرة بعد أن أتحدث إلى ذلك.

388
00:22:02,253 --> 00:22:03,722
احصل على 6:00.

389
00:22:05,523 --> 00:22:06,824
جيمي!

390
00:22:07,024 --> 00:22:08,258
اسمحوا لي بالدخول لمدة ثانيتين
أخ.

391
00:22:08,892 --> 00:22:10,194
جيمي. جيمي.

392
00:22:13,898 --> 00:22:16,266
مهلا، حبيبتي.
من هي السيدة المحظوظة؟

393
00:22:18,369 --> 00:22:21,235
هذه المثيره الصغيره
انها تتزوج.

394
00:22:21,237 --> 00:22:22,503
تهانينا.

395
00:22:22,505 --> 00:22:24,242
- شكرًا لك.
- أنت صغير جدًا.

396
00:22:24,475 --> 00:22:26,308
أنت صغير جدًا.

397
00:22:26,310 --> 00:22:27,509
يجب عليك الانتظار حتى لك
قابل رجلاً حقيقياً، هل تعلم؟

398
00:22:27,511 --> 00:22:29,011
هل أنت رجل حقيقي؟

399
00:22:29,013 --> 00:22:30,411
اسمحوا لي أن تظهر لك بسرعة حقيقية.
حصلت على...

400
00:22:30,413 --> 00:22:32,513
سهل، سهل، سهل.
إنه لا يخرج كثيرًا، حسنًا؟

401
00:22:32,515 --> 00:22:34,550
- أنا فقط أقول.
- اسمحوا لي أن أشتري لكم بعض الطلقات يا فتيات. ماذا عن ذلك؟

402
00:22:34,552 --> 00:22:36,551
نحن في الواقع كلنا جيدون. لدينا زجاجة.
لكن شكرا لكم يا رفاق.

403
00:22:36,553 --> 00:22:40,321
اه... هيا! كن لطيفا. تعال.
دعهم يحصلون على فرصة.

404
00:22:40,323 --> 00:22:43,257
يمكننا مساعدتك، كما تعلم...
حفلة صغيرة أكثر، أليس كذلك؟

405
00:22:43,259 --> 00:22:45,526
أوه، أنت...
لديك ضربة.

406
00:22:45,528 --> 00:22:46,928
أوه، لدينا كل شيء.

407
00:22:46,930 --> 00:22:48,897
يكفي لإرضاء
النادي بأكمله.

408
00:22:48,899 --> 00:22:51,065
حسنًا، افعل لي معروفًا، ويمكن ذلك
يا رفاق من فضلكم فقط اخرجوا من هنا؟

409
00:22:51,067 --> 00:22:52,900
- ميا، توقفي.
- [غير واضح]

410
00:22:52,902 --> 00:22:54,403
على محمل الجد، يا رفاق، لديك
للذهاب بعيدا عن طاولتنا.

411
00:22:54,405 --> 00:22:56,040
ميا، نحن نكون لطيفين.

412
00:22:56,372 --> 00:22:58,307
حسنًا. يستمع. تعال الى هنا.
دعني أخبرك...

413
00:22:58,309 --> 00:22:59,440
لا تلمسني!

414
00:22:59,442 --> 00:23:01,109
- أوه!
- [ضحكة مكتومة]

415
00:23:01,111 --> 00:23:03,180
اسمعي يا أميرة
أنا فقط أعبث!

416
00:23:03,479 --> 00:23:04,515
لا تلمسني!

417
00:23:05,617 --> 00:23:06,448
- اللعنة عليك؟
- [ميا] اخرجي من هنا!

418
00:23:06,450 --> 00:23:08,183
ميا، لا ينبغي عليك ذلك
لقد فعلت ذلك!

419
00:23:08,185 --> 00:23:09,917
ليس لديك أي فكرة
من هم!

420
00:23:09,919 --> 00:23:11,853
ابتعد عني!
أنا رائع!

421
00:23:11,855 --> 00:23:14,057
هايلي، اتركيني وحدي. لقد كان لي
يكفي منك هذه الليلة اعذرني.

422
00:23:17,261 --> 00:23:19,093
<i>[رجل موسيقى الراب]
♪ أرى أنك ألقيت نظرة واحدة ♪</i>

423
00:23:19,095 --> 00:23:21,198
<i>♪ نعم، سمعت
ما قاله أصدقاؤك ♪</i>

424
00:23:21,998 --> 00:23:23,599
<i>♪ نعم، يجب أن أكون كذلك
يمكنني أن أجعلك ♪</i>

425
00:23:23,601 --> 00:23:25,266
<i>♪ انحنى، ثق بي ♪</i>

426
00:23:25,268 --> 00:23:27,034
<i>♪ يمكننا الاستمتاع بوقتنا
يمكنني أن أجعلك تحبني ♪</i>

427
00:23:27,036 --> 00:23:29,170
<i>♪ حبيبتي، كم هو مثير
لا أحد فوقي ♪</i>

428
00:23:29,172 --> 00:23:31,208
<i>♪ إذا كنت ترغب في ذلك الخام
يمكنني أن أجعلك ♪</i>

429
00:23:32,610 --> 00:23:34,275
<i>♪ ربما تهدأ يا عزيزي ♪</i>

430
00:23:34,277 --> 00:23:35,944
<i>♪ يمكنني أن أهمس في أذنك
اجعله يركض يا عزيزي ♪</i>

431
00:23:35,946 --> 00:23:37,279
<i>♪ هل يمكنك الاحتفاظ بـ ♪</i>

432
00:23:37,281 --> 00:23:38,817
- [موسيقى منزلية، مكتومة]
- نعم! إنه لأمر مدهش.

433
00:23:48,492 --> 00:23:50,024
<i>♪ أصاب بالجنون ♪</i>

434
00:23:50,026 --> 00:23:51,459
<i>♪ يا فتاة، أنت تتعاملين
مع غريب ♪</i>

435
00:23:51,461 --> 00:23:53,328
<i>♪ أربع وعشرون ساعة
سبعة أيام في الأسبوع ♪</i>

436
00:23:53,330 --> 00:23:54,663
<i>♪ أصاب بالجنون ♪</i>

437
00:23:54,665 --> 00:23:56,298
<i>♪ يا فتاة، أنت تتعاملين
مع غريب ♪</i>

438
00:23:56,300 --> 00:23:58,199
<i>♪ أربع وعشرون ساعة
سبعة أيام في الأسبوع ♪</i>

439
00:23:58,201 --> 00:24:00,269
<i>- ♪ مجنون ♪
- ♪ ها هي ذا يا فتاة ♪</i>

440
00:24:00,271 --> 00:24:04,008
مهلا، رومان، أم... أريد فقط
انظر كيف تسير ليلتك.

441
00:24:04,275 --> 00:24:05,376
[موسيقى مشؤومة]

442
00:24:05,642 --> 00:24:07,509
لا استطيع الانتظار
لرؤيتك.

443
00:24:07,511 --> 00:24:08,577
[يفتح باب الشاحنة]

444
00:24:08,579 --> 00:24:09,977
[صراخ]

445
00:24:09,979 --> 00:24:12,082
[صراخ غير واضح]

446
00:24:13,984 --> 00:24:16,087
[موسيقى متوترة عالية الإيقاع]

447
00:24:19,390 --> 00:24:20,324
[ميا] ساعديني!

448
00:24:21,492 --> 00:24:22,991
[صراخ]

449
00:24:22,993 --> 00:24:25,196
- ساعدني!
- اللعنة يا رجل! أدخلها!

450
00:24:28,064 --> 00:24:29,598
ما هي اللعنة يا رجل؟

451
00:24:29,600 --> 00:24:32,403
حصلت عليه! قيادة السيارة اللعينة!
حصلت عليها!

452
00:24:36,206 --> 00:24:38,139
[الشخير]

453
00:24:38,141 --> 00:24:40,245
ساعدني! ساعدني!

454
00:24:44,047 --> 00:24:45,480
<i>♪ يا فتاة، أنت تتعاملين
مع غريب ♪</i>

455
00:24:45,482 --> 00:24:47,452
<i>♪ أربع وعشرون ساعة
سبعة أيام في الأسبوع ♪</i>

456
00:24:48,151 --> 00:24:49,583
<i>♪ يا فتاة، أنت تتعاملين
مع غريب ♪</i>

457
00:24:49,585 --> 00:24:52,022
<i>♪ أربع وعشرون ساعة
سبعة أيام في الأسبوع ♪</i>

458
00:24:53,323 --> 00:24:55,493
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
يجب أن أتوقف.

459
00:24:59,162 --> 00:25:01,431
- [تستمر الموسيقى، مكتومة]
- [آهات]

460
00:25:03,434 --> 00:25:04,502
[تنهدات]

461
00:25:14,477 --> 00:25:18,580
<i>[صوت ميا] مرحبًا، رومان، أم... أنا فقط
أريد أن أرى كيف تسير ليلتك.</i>

462
00:25:18,582 --> 00:25:20,284
<i>لا أستطيع الانتظار حتى...</i>

463
00:25:21,017 --> 00:25:22,452
[رنين الخط]

464
00:25:25,421 --> 00:25:27,455
<i>مرحبًا، إنها ميا.
اترك رسالة.</i>

465
00:25:27,457 --> 00:25:28,392
[صفير الهاتف]

466
00:25:36,065 --> 00:25:37,235
[صفير الهاتف]

467
00:25:38,602 --> 00:25:41,535
[براندون] انظر، أنا أعلم. أعتقد فقط
أنك تبالغ في رد فعلك، يا صاح.

468
00:25:41,537 --> 00:25:43,274
[روماني] إنها تلتقط دائمًا.

469
00:25:44,173 --> 00:25:45,674
لم ترد على الرسائل النصية.

470
00:25:45,676 --> 00:25:47,442
ربما هي لا تريد أن تكون
أزعجت الليلة، وإخوانه.

471
00:25:47,444 --> 00:25:49,311
أعني أنها في الخارج تستمتع بوقتها
مع هالي ومعهم.

472
00:25:49,313 --> 00:25:51,013
نعم، وأنا بخير مع ذلك.

473
00:25:51,015 --> 00:25:52,313
أريد فقط
تأكد من أنها بخير.

474
00:25:52,315 --> 00:25:54,419
حسنًا؟ فقط...
فقط قم بالقيادة.

475
00:25:56,120 --> 00:25:57,287
أنا أقود.

476
00:25:58,155 --> 00:26:00,658
- [صفير الهاتف]
- [رنين الخط]

477
00:26:01,225 --> 00:26:02,459
ماذا تفعل؟

478
00:26:03,293 --> 00:26:05,096
- أنا أدعو ديكلان.
- لماذا؟

479
00:26:06,764 --> 00:26:08,032
تعال.

480
00:26:14,505 --> 00:26:16,140
[براندون] أين أنت
أعتقد أنها؟

481
00:26:17,673 --> 00:26:19,573
- هذا المنزل هناك.
- [صوت ميا على الهاتف، غير واضح]

482
00:26:19,575 --> 00:26:21,545
- [براندون] الشاحنة البيضاء؟
- صه، صه، صه.

483
00:26:22,646 --> 00:26:24,248
- اللعنة. لا أستطيع سماع شيء.
- [صفير الهاتف]

484
00:26:24,415 --> 00:26:26,481
يا رفاق بحاجة إلى الاحتفاظ بها
بينما أتحقق من هذا.

485
00:26:26,483 --> 00:26:27,518
تمام.

486
00:26:29,085 --> 00:26:31,255
<i>[صوت ميا]
لا أستطيع الانتظار لرؤيتك.</i>

487
00:26:31,522 --> 00:26:32,553
<i>يا إلهي!</i>

488
00:26:32,555 --> 00:26:33,658
القرف.

489
00:26:34,525 --> 00:26:36,393
براندون، لقد فهمت
قطعتك معك؟

490
00:26:36,794 --> 00:26:38,426
- نعم.
- [روماني] قف، قف، قف.

491
00:26:38,428 --> 00:26:40,328
- قفله وتحميله.
- ماذا يحدث هنا؟

492
00:26:40,330 --> 00:26:41,495
- [رنين الهاتف]
- [الديوك المنزلقة]

493
00:26:41,497 --> 00:26:42,566
[رنين الخط]

494
00:26:42,800 --> 00:26:44,599
<i>[امرأة] 911.
ما هي حالة الطوارئ لديك؟</i>

495
00:26:44,601 --> 00:26:46,267
لقد تم اختطاف أختي.

496
00:26:46,269 --> 00:26:47,769
<ط>- ماذا؟
- حسنًا يا سيدي، ما هو موقعك؟</i>

497
00:26:47,771 --> 00:26:50,237
نحن فقط في الشارع
من المكان الذي يتم احتجازها فيه.

498
00:26:50,239 --> 00:26:53,140
العنوان هو
1424 شارع ووكر.

499
00:26:53,142 --> 00:26:54,542
هناك شاحنة بيضاء
متوقفة في الأمام.

500
00:26:54,544 --> 00:26:56,278
<i>- ما الذي تتحدث عنه؟
- وما اسمك؟</i>

501
00:26:56,280 --> 00:26:57,545
- ديكلان ماكجريجور.
- اللعنة.

502
00:26:57,547 --> 00:26:59,080
<ط> حسنا، سيدي. ابقَ هادئًا.</i>

503
00:26:59,082 --> 00:27:00,584
<i>الضباط في طريقهم.</i>

504
00:27:01,084 --> 00:27:02,818
<ط>- سيدي؟
- [روماني] ها هي!</i>

505
00:27:02,820 --> 00:27:04,554
امسكها! الرومانية!

506
00:27:04,755 --> 00:27:06,424
[موسيقى متوترة عالية الإيقاع]

507
00:27:10,127 --> 00:27:11,326
- استلقي.
- انبطح على الأرض اللعينة!

508
00:27:11,328 --> 00:27:12,860
الحصول على الأرض سخيف!

509
00:27:12,862 --> 00:27:14,161
- [روماني] إنها ليست ميا.
- [ديكلان] تبدو مثلها.

510
00:27:14,163 --> 00:27:15,265
انها ليست هي!

511
00:27:20,771 --> 00:27:22,571
قف. قف.
يتمسك.

512
00:27:22,573 --> 00:27:24,438
إنه يتحرك، أطلق النار عليه
في الرأس.

513
00:27:24,440 --> 00:27:25,509
ماذا؟

514
00:27:26,677 --> 00:27:28,079
رومان، أنت جيد؟

515
00:27:28,512 --> 00:27:29,480
نعم، حصلت عليه.

516
00:27:34,618 --> 00:27:36,654
[موسيقى متوترة]

517
00:28:01,879 --> 00:28:03,380
[الهمهمات]

518
00:28:24,234 --> 00:28:25,669
[همس]
يسوع المسيح.

519
00:28:30,774 --> 00:28:32,642
يا. لا بأس، حسنًا؟

520
00:28:33,177 --> 00:28:34,478
لا بأس.

521
00:28:36,380 --> 00:28:38,116
استمر.
اخرج من هنا.

522
00:28:45,855 --> 00:28:47,457
يا. يا.

523
00:28:48,225 --> 00:28:50,194
تعال.
أنا هنا لمساعدتك.

524
00:28:51,562 --> 00:28:52,463
تعال.

525
00:28:52,929 --> 00:28:56,234
[صافرات الإنذار تقترب]

526
00:28:59,402 --> 00:29:01,304
[صافرات الإنذار ترتفع بصوت أعلى]

527
00:29:10,313 --> 00:29:12,283
[الضباط يثرثرون ويصرخون]

528
00:29:19,422 --> 00:29:21,590
- أرني يديك!
- أرني يديك!

529
00:29:21,592 --> 00:29:23,727
حتى نتمكن من رؤيتهم.
هذا كل شيء.

530
00:29:25,562 --> 00:29:29,233
ابق يديك مرفوعتين! امشي نحونا!
امشي نحونا ببطء!

531
00:29:29,699 --> 00:29:30,834
ببطء!

532
00:29:31,301 --> 00:29:33,271
ببطء شديد!
اصعد على الدرج!

533
00:29:33,903 --> 00:29:35,705
توقف هناك
واستدر!

534
00:29:36,305 --> 00:29:37,574
ابق يديك مرفوعتين!

535
00:29:50,720 --> 00:29:52,289
سيكون الأمر على ما يرام.

536
00:29:55,458 --> 00:29:57,562
[امرأة] لقد خدرني
هذا الوقت كله.

537
00:30:04,634 --> 00:30:06,570
ضع رقم هاتفك
هناك.

538
00:30:08,572 --> 00:30:10,941
سأتصل عندما يكون لدي
معلومات عن أختك.

539
00:30:11,608 --> 00:30:14,512
سأفعل كل ما في وسعي
القدرة على محاولة العثور على ميا.

540
00:30:15,478 --> 00:30:17,814
- ماذا يعني ذلك بالضبط؟
- أنا آسف؟

541
00:30:18,982 --> 00:30:20,017
ماذا ستفعل؟

542
00:30:22,486 --> 00:30:26,224
نبدأ بإدخال اسمها
في قاعدة بيانات وطنية.

543
00:30:26,723 --> 00:30:31,359
يذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، إدارة مكافحة المخدرات، الطريق السريع
دورية، مارشال الولايات المتحدة.

544
00:30:31,361 --> 00:30:32,530
نعم.
هل هذا يعمل؟

545
00:30:32,763 --> 00:30:35,366
- اعذرني؟
- هل هو ناجح؟

546
00:30:38,534 --> 00:30:41,772
أنت وأخيك براندون
كانوا في الجيش.

547
00:30:42,572 --> 00:30:44,641
يمين؟ كتيبة الحارس؟

548
00:30:45,007 --> 00:30:46,507
أين انتشرت؟

549
00:30:46,509 --> 00:30:47,742
المحقق، هل أنت
التحقيق معي

550
00:30:47,744 --> 00:30:49,480
أو الناس
التي أخذت أختي؟

551
00:30:50,046 --> 00:30:51,513
أنت لست مشتبها به.

552
00:30:51,515 --> 00:30:53,383
لماذا لست كذلك
هناك الآن؟

553
00:30:56,053 --> 00:30:57,918
ترى ماذا
هذه أكياس القرف تفعل؟

554
00:30:57,920 --> 00:30:59,387
إنهم خبراء.

555
00:30:59,389 --> 00:31:00,888
إنهم ينقلون الضحايا
طوال الوقت.

556
00:31:00,890 --> 00:31:03,524
يقومون بتبديل مواقع الاحتجاز.
إنهم يحركون الناس حولهم.

557
00:31:03,526 --> 00:31:05,994
يحدث ذلك.
اتركوا تطبيق القانون...

558
00:31:05,996 --> 00:31:07,465
إنفاذ القانون تفعل ماذا؟

559
00:31:09,365 --> 00:31:11,433
أعلم أنك لست كذلك
غريب عن العنف.

560
00:31:11,435 --> 00:31:12,867
أنت لست في العراق.

561
00:31:12,869 --> 00:31:15,372
لا يمكنك التجول في كليفلاند
الركل في الأبواب.

562
00:31:16,105 --> 00:31:17,607
بعض من
المحققون هنا

563
00:31:17,908 --> 00:31:20,410
سوف يتقاضون رسومًا يا رفاق
مع جميع أنواع القمامة.

564
00:31:20,877 --> 00:31:23,813
لا أريد أن أكون الرجل
هذا سوف يضعك في السجن

565
00:31:26,416 --> 00:31:28,683
بعد هذا،
لا أستطيع حمايتك.

566
00:31:28,685 --> 00:31:31,922
عليك أن تدعني أركز
على العثور على أختك.

567
00:31:32,688 --> 00:31:35,058
سأفعل كل ما أفعله
يمكن أن تحاول العثور عليها.

568
00:31:35,758 --> 00:31:39,529
- وهذا وعد.
- تمام. شكرًا لك. [يمسح الحلق]

569
00:31:42,666 --> 00:31:43,567
حظا سعيدا.

570
00:31:45,399 --> 00:31:45,769
الأولاد، دعونا نذهب. تعال.

571
00:32:04,454 --> 00:32:05,589
اللعنة!

572
00:32:18,567 --> 00:32:21,338
[موسيقى سلسلة بطيئة]

573
00:32:23,473 --> 00:32:24,875
ماذا سنفعل؟

574
00:32:26,610 --> 00:32:27,777
لا أعلم يا روما

575
00:32:28,411 --> 00:32:29,612
نعم، أنت تفعل.

576
00:32:31,614 --> 00:32:33,351
يجب أن نسمح
رجال الشرطة يقومون بعملهم.

577
00:32:33,516 --> 00:32:35,052
لن يفعلوا ذلك
ابحث عنها يا براندون.

578
00:32:35,485 --> 00:32:38,488
نحن لا نذهب للبحث، فهي كذلك
جيدة مثل الموتى، وأنت تعرف ذلك.

579
00:32:49,032 --> 00:32:50,631
سأفعل أي شيء
أحتاج إلى القيام به.

580
00:32:50,633 --> 00:32:52,635
يا رفاق فقط أخبروني
ماذا تفعل.

581
00:32:53,469 --> 00:32:55,605
مثل ماذا؟
ماذا سنفعل؟

582
00:32:57,506 --> 00:32:58,641
نذهب إلى الحرب.

583
00:33:02,978 --> 00:33:05,415
نحن نتعامل معها مثل أي
استعادة رهائن أخرى.

584
00:33:05,982 --> 00:33:07,485
لقد تم القبض علينا للتو.

585
00:33:10,986 --> 00:33:12,523
- اللعنة.
- يا.

586
00:33:14,090 --> 00:33:15,493
يا.

587
00:33:15,992 --> 00:33:17,161
أنا أحب ميا.

588
00:33:18,262 --> 00:33:20,698
انظر إليّ للحظة.
أنا أحب ميا، أنت تعرف ذلك.

589
00:33:22,798 --> 00:33:24,801
ولكن لا أستطيع أن أترك جيس
بدون زوج.

590
00:33:25,168 --> 00:33:26,536
هذا كل شيء.

591
00:33:27,536 --> 00:33:29,506
ماذا لو كانت جيس
هناك، براندون؟

592
00:33:34,977 --> 00:33:36,013
لا تفعل ذلك.

593
00:33:36,880 --> 00:33:38,047
افعل ما؟

594
00:33:39,149 --> 00:33:40,184
- لا ذنب لي تعثر.
- أنا لست مذنباً بتعثرك.

595
00:33:41,017 --> 00:33:41,782
أنا أسألك
سؤال صادق.

596
00:33:41,784 --> 00:33:43,621
ماذا لو كان
جيس هناك؟

597
00:33:44,787 --> 00:33:46,186
لن تفعل كل شيء في
قوتك لاستعادتها؟

598
00:33:46,188 --> 00:33:47,158
بالطبع سأفعل.

599
00:33:48,191 --> 00:33:50,627
لكنك لا تفهم
الموقف الذي أنا فيه.

600
00:33:51,695 --> 00:33:53,093
بالطبع أفعل.

601
00:33:53,095 --> 00:33:54,631
رقم ليس لديك
عائلة لتخسرها، ديك.

602
00:33:55,098 --> 00:33:56,734
ميا هي عائلتنا.

603
00:34:00,236 --> 00:34:01,805
هذه هي عائلتنا.

604
00:34:03,073 --> 00:34:03,974
نعم.

605
00:34:06,008 --> 00:34:07,812
ما رأيك
هل سيفعل أبي يا براندون؟

606
00:34:09,912 --> 00:34:10,947
جلالة الملك؟

607
00:34:12,515 --> 00:34:13,950
لا يهمني
إذا ذهبت إلى السجن.

608
00:34:15,151 --> 00:34:16,720
لا يهمني إذا مت.

609
00:34:18,722 --> 00:34:21,025
أنا لا أتوقف
حتى أجدها.

610
00:34:27,597 --> 00:34:29,499
انا بحاجة الى مساعدتكم.

611
00:34:33,903 --> 00:34:34,972
أنا أعلم يا رجل.

612
00:34:35,838 --> 00:34:36,739
أنا أعرف.

613
00:34:37,106 --> 00:34:38,074
جيد.

614
00:34:39,309 --> 00:34:40,678
تعال الى هنا.

615
00:34:41,878 --> 00:34:44,481
- سوف نجد لها. هل تسمعني؟
- تمام.

616
00:34:44,648 --> 00:34:46,015
دعنا نذهب للحصول عليك
تنظيفها.

617
00:34:46,249 --> 00:34:47,584
[الشهقات الرومانية]

618
00:34:49,285 --> 00:34:51,621
[موسيقى متوترة]

619
00:35:12,575 --> 00:35:14,512
[التنفس الضحل]

620
00:35:35,999 --> 00:35:38,669
♪♪

621
00:35:42,972 --> 00:35:43,974
[ردد] مهلا!

622
00:35:50,613 --> 00:35:52,916
مرحبًا؟ أيمكنك سماعي؟

623
00:36:01,191 --> 00:36:02,560
يا!

624
00:36:05,729 --> 00:36:07,097
دعني أخرج من هنا!

625
00:36:07,863 --> 00:36:08,831
مرحبًا؟

626
00:36:16,206 --> 00:36:17,173
يا!

627
00:36:18,874 --> 00:36:21,077
يا! أيمكنك سماعي؟

628
00:36:22,878 --> 00:36:24,314
دعني أخرج من هنا!

629
00:36:24,881 --> 00:36:26,817
قلت اسمح لي
من هنا!

630
00:36:28,985 --> 00:36:31,686
سأقتلك إذا
لا تدعني أخرج من هنا!

631
00:36:31,688 --> 00:36:33,957
[يستمر الضجيج]

632
00:36:40,997 --> 00:36:42,032
[يفتح الباب]

633
00:36:42,298 --> 00:36:44,265
- يمكنك الحصول على السموم مرة أخرى؟
- [يغلق الباب]

634
00:36:44,267 --> 00:36:45,803
لقد سارعت بذلك
بالنسبة لك.

635
00:36:46,202 --> 00:36:47,838
المستحضرات الصيدلانية؟
الفنتانيل؟

636
00:36:48,271 --> 00:36:49,740
كارفنتانيل.

637
00:36:50,807 --> 00:36:51,976
لم أسمع به قط.

638
00:36:52,207 --> 00:36:54,274
هذا لأنه ليس كذلك
صنعت للبشر.

639
00:36:54,276 --> 00:36:57,778
إنه مهدئ اصطناعي
تستخدم للحيوانات الكبيرة

640
00:36:57,780 --> 00:37:00,847
مثل الخيول،
الفيلة ووحيد القرن.

641
00:37:00,849 --> 00:37:03,283
10000 مرة أكثر
أقوى من المورفين.

642
00:37:03,285 --> 00:37:05,186
وهم يقطعونها
في إمدادات الهيروين؟

643
00:37:05,188 --> 00:37:07,821
لقد كان لدينا أكثر من 30
حالات كارفنتانيل OD

644
00:37:07,823 --> 00:37:09,957
في جميع أنحاء المدينة
في الأسابيع الثلاثة الماضية.

645
00:37:09,959 --> 00:37:13,428
بروك، اتصلي بعصابة ناركوس. اكتشف ذلك
ما يعرفونه عن هذا الدواء.

646
00:37:13,430 --> 00:37:14,965
نعم. تمام.

647
00:37:17,767 --> 00:37:19,003
عمرها 18.

648
00:37:28,077 --> 00:37:29,178
ما هذا؟

649
00:37:32,048 --> 00:37:33,050
يدها.

650
00:37:36,285 --> 00:37:37,820
على الأرجح
قطعة من العظام.

651
00:37:37,986 --> 00:37:39,856
يبدو وكأنه البلاستيك.

652
00:37:40,055 --> 00:37:41,057
أنا أشك في ذلك.

653
00:37:58,742 --> 00:37:59,810
ما هذا؟

654
00:38:01,410 --> 00:38:02,713
تمام.

655
00:38:03,113 --> 00:38:04,181
تمام. شكرًا.

656
00:38:04,414 --> 00:38:06,717
الفتيات
تم إنقاذ عائلة ماكجريجور ...

657
00:38:07,784 --> 00:38:09,249
هل سمعنا
من الاقارب ؟

658
00:38:09,251 --> 00:38:11,721
لا، ليس بعد. ولكن لدينا
الفتيات في الحماية.

659
00:38:11,954 --> 00:38:13,820
أي شيء على
الفتاة المفقودة، ميا؟

660
00:38:13,822 --> 00:38:15,958
لا شئ.
ما هذا؟

661
00:38:17,093 --> 00:38:20,064
لقد تم وضع علامات على هذه
الفتيات مع أجهزة تعقب GPS.

662
00:38:20,363 --> 00:38:21,432
قطع من القرف.

663
00:38:22,197 --> 00:38:24,499
هنا. قال ناركوس
لا شيء عن ذلك؟

664
00:38:24,501 --> 00:38:28,001
لا، في الواقع إنهم يتتبعون مجموعة كبيرة
تدفق الكارفنتانيل إلى المدينة.

665
00:38:28,003 --> 00:38:30,070
حسنا، جيد.
من أين تأتي؟

666
00:38:30,072 --> 00:38:32,842
تقريبا كل ذلك يتسرب من خلاله
إقليم منظمة واحدة.

667
00:38:33,041 --> 00:38:34,075
من؟

668
00:38:34,077 --> 00:38:35,379
الرجل اسمه
ماكس ليفينغتون.

669
00:38:36,111 --> 00:38:38,749
- هل تمزح معي؟
- هل تعرفه؟

670
00:38:38,981 --> 00:38:40,851
لقد كنت أعمل عليه
لمدة عامين.

671
00:38:41,550 --> 00:38:43,853
[تنهدات]

672
00:38:55,532 --> 00:38:56,432
[الرومانية]
هالي.

673
00:38:57,099 --> 00:38:58,432
- يا إلهي.
- يا إلهي.

674
00:38:58,434 --> 00:39:00,033
لماذا أنت هنا؟

675
00:39:00,035 --> 00:39:01,568
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- لا بأس. لا بأس. يا.

676
00:39:01,570 --> 00:39:03,106
[التذمر]

677
00:39:03,472 --> 00:39:05,106
ماذا حدث لك؟

678
00:39:05,108 --> 00:39:06,307
اتصلت بهاتفك
مثل ألف مرة.

679
00:39:06,309 --> 00:39:07,541
لماذا لم تجب؟

680
00:39:07,543 --> 00:39:09,109
قال لي لا أستطيع
التحدث إلى أي شخص.

681
00:39:09,111 --> 00:39:10,477
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟ من؟

682
00:39:10,479 --> 00:39:11,447
- من قال لك هذا؟
- [تذمر]

683
00:39:12,347 --> 00:39:13,750
مهلا. تعال الى هنا،
تعال هنا، تعال هنا.

684
00:39:14,852 --> 00:39:16,850
هؤلاء هم إخوتي.
هذا ديكلان وبراندون.

685
00:39:16,852 --> 00:39:18,255
انتبه لنفسك، حسنًا؟

686
00:39:18,555 --> 00:39:21,955
[ينتحب] أنا آسف جدًا.

687
00:39:21,957 --> 00:39:23,890
- لم أرد على هاتفي.
- هالي.

688
00:39:23,892 --> 00:39:25,559
لم أكن أعرف
ماذا تفعل.

689
00:39:25,561 --> 00:39:27,230
[ديكلان] لا بأس. هالي؟

690
00:39:27,564 --> 00:39:30,267
يا. يا.
من فعل ذلك بك؟

691
00:39:30,432 --> 00:39:32,300
سوف يقتلونني.

692
00:39:32,302 --> 00:39:33,236
لن يؤذيك أحد.

693
00:39:33,903 --> 00:39:35,602
نحن سنحصل عليك
خارج المدينة، في مكان آمن.

694
00:39:35,604 --> 00:39:36,907
حسنًا؟

695
00:39:37,106 --> 00:39:38,041
[يشهق]

696
00:39:39,409 --> 00:39:41,378
والآن ماذا حدث لميا؟

697
00:39:42,044 --> 00:39:44,914
لقد دخلت في قتال مع
رجلان في النادي.

698
00:39:45,314 --> 00:39:46,517
يديرون الفتيات.

699
00:39:46,983 --> 00:39:47,981
يديرونك؟

700
00:39:47,983 --> 00:39:50,186
رقم أنا... أنا أتجرد.

701
00:39:50,385 --> 00:39:53,588
يأتون إلى نادي التعري
وحاول العثور على جونز.

702
00:39:53,590 --> 00:39:54,992
هكذا أعرفهم.

703
00:39:55,157 --> 00:39:57,091
يختطفون هؤلاء الفتيات؟
هل هذا ما يفعلونه؟

704
00:39:57,093 --> 00:40:00,464
مما أفهمه،
لا، ليس عليهم أن يفعلوا ذلك.

705
00:40:01,030 --> 00:40:04,231
<i>إنهم يتسكعون في الحساء
المطابخ وبيوت النساء</i>

706
00:40:04,233 --> 00:40:08,070
<i>وابحث عن الفتيات المكسورات
ليس لدي مكان للإقامة.</i>

707
00:40:09,338 --> 00:40:10,239
مهلا!

708
00:40:11,474 --> 00:40:12,943
مهلا، تعال هنا.

709
00:40:14,577 --> 00:40:16,313
تعال الى هنا.
لا تخجل.

710
00:40:20,483 --> 00:40:23,320
أنت ساخن جدًا بحيث لا تكون كذلك
البرد هنا، رجل.

711
00:40:24,419 --> 00:40:25,822
لا تكسر قلبي.

712
00:40:26,055 --> 00:40:27,555
تعال. اسمحوا لي
يأخذك إلى العشاء.

713
00:40:27,557 --> 00:40:29,493
دعني آخذك لتناول العشاء.
أعلم أنك جائع.

714
00:40:29,925 --> 00:40:31,227
تعال. قفز.

715
00:40:36,231 --> 00:40:38,265
<i>[هالي] لقد تظاهروا
أن أهتم بها،</i>

716
00:40:38,267 --> 00:40:41,103
<i>اشترى لها كل هذا
المجوهرات والملابس الفاخرة</i>

717
00:40:41,303 --> 00:40:43,472
<i>وجعلتها مدمن مخدرات
كل هذه الأدوية.</i>

718
00:40:44,072 --> 00:40:45,341
نعم. هنا.

719
00:40:46,075 --> 00:40:47,977
- [الثرثرة]
- [صفير الباب]

720
00:40:51,514 --> 00:40:53,217
<i>وبعد ذلك فات الأوان.</i>

721
00:40:53,983 --> 00:40:56,019
<i>هم... انقلبوا عليها.</i>

722
00:40:56,251 --> 00:40:57,387
هذا جون.

723
00:40:58,354 --> 00:41:01,225
وأنا سأفعل
أطلب منك أن يمارس الجنس معه.

724
00:41:02,124 --> 00:41:03,860
[يتمتم]
على ...

725
00:41:08,264 --> 00:41:10,400
[موسيقى متوترة]

726
00:41:20,642 --> 00:41:21,675
نعم. ماذا حدث لها؟

727
00:41:21,677 --> 00:41:23,479
حاولت الركض.

728
00:41:24,579 --> 00:41:27,316
ووجدوها.

729
00:41:28,284 --> 00:41:32,320
<i>هذا الرجل المجنون، آه، لقد تجمع
مجموعة من الفتيات</i>

730
00:41:32,322 --> 00:41:35,622
<i>وجعلهم يشاهدون وهو
سكب عليها سائل قداحة.</i>

731
00:41:35,624 --> 00:41:37,427
[صراخ،
نشيج

732
00:41:38,427 --> 00:41:39,693
لا! لا!

733
00:41:39,695 --> 00:41:42,231
[صراخ]

734
00:41:45,702 --> 00:41:47,571
[صراخ]
لا! لا!

735
00:41:49,171 --> 00:41:53,010
لقد تحدثت معها بضعة أيام
لاحقا في المستشفى وبعدها..

736
00:41:53,309 --> 00:41:56,042
أعتقد شخص ما
وجدتها في بحيرة إيري.

737
00:41:56,044 --> 00:41:58,180
حسنًا، لكن لماذا خطيبتي؟
هاه؟ لماذا ميا؟

738
00:41:58,381 --> 00:42:00,984
لأنها لم تحترمهم.

739
00:42:01,351 --> 00:42:03,119
هالي,
أريدك أن تسمعني.

740
00:42:05,188 --> 00:42:07,323
سنقوم بمعاقبة الناس
الذي فعل هذا لك.

741
00:42:09,057 --> 00:42:11,160
لكني بحاجة إلى أن أعرف
من هم، حسنا؟

742
00:42:11,526 --> 00:42:12,492
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

743
00:42:12,494 --> 00:42:13,596
- نعم.
- نعم؟

744
00:42:14,063 --> 00:42:15,595
أنا لا... لا أفعل
تعرف على أسمائهم،

745
00:42:15,597 --> 00:42:17,365
ولكن يمكنني أن أظهر لك
صورة.

746
00:42:17,367 --> 00:42:18,733
تمام. جيد.

747
00:42:18,735 --> 00:42:20,336
هنا. أقول لك ماذا. أحضر ذلك إلى هنا.
دعني أرى.

748
00:42:23,506 --> 00:42:26,106
- هل تعرف أين يمكنني العثور عليهم؟
- نعم.

749
00:42:26,108 --> 00:42:30,313
[موسيقى تكنو متوسطة الإيقاع]

750
00:42:56,539 --> 00:42:57,975
سمعت من ماكس؟

751
00:42:58,541 --> 00:42:59,508
لا.

752
00:43:00,809 --> 00:43:02,645
آمل أن يهدأ
قريبا يا رجل.

753
00:43:03,512 --> 00:43:05,381
لا تقلق بشأن ماكس.
اسمحوا لي أن تقلق بشأن ماكس.

754
00:43:05,648 --> 00:43:08,418
"دعني أقلق بشأن ماكس."
لقد قلت ذلك في المرة الماضية.

755
00:43:12,655 --> 00:43:15,055
سوف تقتل نفسك واحدة
من تلك الأيام مع هذا.

756
00:43:15,057 --> 00:43:16,392
- أملاً.
- [يضحك]

757
00:43:17,459 --> 00:43:19,160
ابن عمك
سوف تكون مشهورة.

758
00:43:19,162 --> 00:43:20,693
ناه يا رجل. هل شاهدت
المباراة أمس؟

759
00:43:20,695 --> 00:43:23,164
لا، لم أفعل. أردت فقط
لمشاهدته بالنسبة له.

760
00:43:23,166 --> 00:43:25,298
نعم، لقد خرج. انه
تم التبول، رجل. انها باردة.

761
00:43:25,300 --> 00:43:26,402
- الاخ مثل...
- [ميا] مهلا!

762
00:43:27,669 --> 00:43:29,570
يا! أيمكنك سماعي؟

763
00:43:29,572 --> 00:43:31,405
أوه نعم.

764
00:43:31,407 --> 00:43:33,410
سأقتلك! أنت
يجب أن تسمح لي بالخروج من هنا!

765
00:43:33,642 --> 00:43:35,142
رائع. لقد حصلت على بعض القتال.

766
00:43:35,144 --> 00:43:36,513
دعني أخرج من هنا!

767
00:43:36,845 --> 00:43:39,015
قلت دعني أخرج من هنا!

768
00:43:43,753 --> 00:43:45,287
[نقرة الأقفال]

769
00:43:49,691 --> 00:43:51,559
لا تلمسني.

770
00:43:51,561 --> 00:43:52,859
من فضلك دعني أذهب. أقسم
لن أخبر أحدا.

771
00:43:52,861 --> 00:43:54,461
- مم، مم، مم.
- لو سمحت.

772
00:43:54,463 --> 00:43:56,198
سأحصل على المتعة
مع هذا يا اخي

773
00:43:58,166 --> 00:43:59,300
تعال الى هنا! إلى أين أنت ذاهب؟

774
00:43:59,302 --> 00:44:00,736
- اللعنة!
- [ميا همهمات]

775
00:44:01,704 --> 00:44:03,838
أقسم بالله أنك
سوف تضطر إلى قتلي.

776
00:44:03,840 --> 00:44:05,307
أوه نعم؟ هل أنا؟

777
00:44:06,175 --> 00:44:07,443
ابتعد عني!

778
00:44:08,311 --> 00:44:11,048
أوه! اللعنة! آه!

779
00:44:11,780 --> 00:44:13,549
[موسيقى درامية سريعة الإيقاع]

780
00:44:18,253 --> 00:44:19,553
- قف! ابطئ!
- دعني أذهب!

781
00:44:19,555 --> 00:44:21,122
- قف! ابطئ!
- دعني أذهب! دعني أذهب!

782
00:44:21,124 --> 00:44:22,856
- دعني أذهب!
- ابطئ! قف.

783
00:44:22,858 --> 00:44:24,360
يا إلهي.

784
00:44:25,293 --> 00:44:27,696
أنت رائع. همم.

785
00:44:28,731 --> 00:44:31,231
- وهي مشاكسة أيضا.
- [صراخ] انزل! ترجل!

786
00:44:31,233 --> 00:44:33,302
شخص ما يسكتها!
اصمتها!

787
00:44:36,905 --> 00:44:38,305
لم أرها من قبل.

788
00:44:38,307 --> 00:44:39,543
أين حصلت عليها؟

789
00:44:41,144 --> 00:44:42,512
لقد التقطناها
من ...

790
00:44:43,178 --> 00:44:44,845
نادي الحصان الأبيض.

791
00:44:44,847 --> 00:44:47,381
الحصان الأبيض... لماذا؟
اختيار شخص ما من هناك، هاه؟

792
00:44:47,383 --> 00:44:48,849
انظر يا رجل، قلت
كنت بحاجة إلى المنتج.

793
00:44:48,851 --> 00:44:50,684
قلت إنني بحاجة إلى المنتج،

794
00:44:50,686 --> 00:44:52,653
ولكن ليس المنتج الذي سوف ينفجر
حتى تقرير الشخص المفقود

795
00:44:52,655 --> 00:44:54,320
أو تنبيه العنبر.

796
00:44:54,322 --> 00:44:55,689
انها ليست سيئة مثل
تعتقد يا ماكس. بصراحة...

797
00:44:55,691 --> 00:44:57,390
أنت تقول لي
أن المنتجات تموت،

798
00:44:57,392 --> 00:44:58,858
والشرطة هي
مداهمة مواقعي

799
00:44:58,860 --> 00:45:00,563
كلما اللعنة
يشعرون بذلك...

800
00:45:00,762 --> 00:45:04,198
وأنت البلهاء والاستيلاء
الفتيات من المناطق المحلية

801
00:45:04,200 --> 00:45:05,599
أمام
كاميرات سخيف؟

802
00:45:05,601 --> 00:45:07,434
لقد التقطناها
من نقطة عمياء في الزقاق.

803
00:45:07,436 --> 00:45:09,236
لم ير أحد
شيء ملعون.

804
00:45:09,238 --> 00:45:11,475
أنا أعرف كيف فعلت ذلك،
لكنك لا تفعل ذلك على الإطلاق.

805
00:45:15,945 --> 00:45:17,247
تمام؟

806
00:45:19,749 --> 00:45:21,282
أطلق النار عليهم.

807
00:45:21,284 --> 00:45:22,515
انتظر. انتظر. انتظر.
يتمسك. يتمسك.

808
00:45:22,517 --> 00:45:24,285
الأعلى. الأعلى. الأعلى.
الأعلى. الأعلى. الأعلى.

809
00:45:24,287 --> 00:45:26,122
- واو، ريتشارد!
- تعال. هيا يا رجل.

810
00:45:26,354 --> 00:45:28,555
هيا يا ماكس.
أنا آسف يا رجل.

811
00:45:28,557 --> 00:45:30,392
ماكس، أنا آسف.
أنا آسف.

812
00:45:34,863 --> 00:45:37,231
أتعلم؟ حصلت على شيء
أفضل قليلا.

813
00:45:37,233 --> 00:45:38,301
أعطني البندقية.

814
00:45:40,535 --> 00:45:42,338
[موسيقى متوترة]

815
00:45:44,807 --> 00:45:46,276
سوف تطلق النار عليهم.

816
00:45:47,343 --> 00:45:50,147
- [تذمر]
- فك ربطها.

817
00:45:51,514 --> 00:45:52,649
تعال.

818
00:45:54,849 --> 00:45:57,684
تعال. أنا أعتبر أنك قد
لم يقتل أحدا من قبل.

819
00:45:57,686 --> 00:46:00,820
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ حقيبتك
إصبعك، ضعه في الزناد.

820
00:46:00,822 --> 00:46:01,854
هيا يا ماكس.

821
00:46:01,856 --> 00:46:03,592
إنه في الواقع سهل للغاية.

822
00:46:04,727 --> 00:46:06,660
تأخذ إصبعك،
وأنت تشير إليه هنا.

823
00:46:06,662 --> 00:46:08,294
- تعال!
- انتظر. انتظر. انتظر. الأعلى!

824
00:46:08,296 --> 00:46:09,796
[التأتأة] ماكس.

825
00:46:09,798 --> 00:46:11,832
خذ يدك هنا،
ووضعتها هناك.

826
00:46:11,834 --> 00:46:13,236
هيا يا ماكس.

827
00:46:14,736 --> 00:46:16,173
[أنين]

828
00:46:20,276 --> 00:46:21,378
استمع...

829
00:46:21,843 --> 00:46:23,512
وتستمع عن قرب.

830
00:46:24,280 --> 00:46:25,682
أريد الفتيات
قبالة المخدر.

831
00:46:25,981 --> 00:46:27,814
نحن ستعمل تفريغ
هذا المنتج في فيغاس.

832
00:46:27,816 --> 00:46:29,585
سنبدأ من جديد.

833
00:46:29,985 --> 00:46:31,020
حصلت لي؟

834
00:46:34,389 --> 00:46:37,326
وإذا فقدت واحدة أخرى
من منتجاتي اللعينة..

835
00:46:39,996 --> 00:46:44,467
سأقطع أنفك اللعين
وأذنيك اللعينة.

836
00:46:46,769 --> 00:46:47,736
أنت تفهمني؟

837
00:46:48,771 --> 00:46:49,706
نعم.

838
00:46:51,807 --> 00:46:53,476
[موسيقى مشؤومة]

839
00:47:01,916 --> 00:47:04,484
أنت أكثر صعوبة مما تستحقه.
هل تعرف ذلك؟

840
00:47:04,486 --> 00:47:05,919
ضد الجدار.
الأيدي ضد الجدار.

841
00:47:05,921 --> 00:47:07,320
ترى ذلك؟

842
00:47:07,322 --> 00:47:08,657
ابق هناك.
ابق هناك!

843
00:47:10,459 --> 00:47:12,662
حسنًا.
أعطني يديك.

844
00:47:14,597 --> 00:47:16,332
[همس]
أحب أن حدب لك.

845
00:47:20,936 --> 00:47:22,439
[نقرة الأقفال]

846
00:47:33,916 --> 00:47:36,586
[موسيقى درامية سريعة الإيقاع]

847
00:48:00,608 --> 00:48:01,877
المضي قدما عندما تكون مستعدا.

848
00:48:03,178 --> 00:48:05,812
تمام. ماذا تفعل الآن
هو أنك تتمايل لكمة.

849
00:48:05,814 --> 00:48:08,450
لذلك عندما تأتي، تريد
اذهب من هنا، مباشرة.

850
00:48:12,755 --> 00:48:13,921
واحد اثنين ثلاثة.

851
00:48:13,923 --> 00:48:16,325
هنا، ثم لكمة.

852
00:48:16,559 --> 00:48:19,595
لأعلى، مباشرة، ثم أنت
ركوب الهدف الأمامي.

853
00:48:24,834 --> 00:48:27,337
الأمر لا يتعلق بالسرعة.
يتعلق الأمر بالسيطرة.

854
00:48:28,137 --> 00:48:29,572
ابطئ.

855
00:48:29,771 --> 00:48:31,540
سهل. ها نحن ذا.

856
00:48:34,443 --> 00:48:36,142
لذلك عندما أتحرك، أنت تتحرك.

857
00:48:36,144 --> 00:48:38,081
عندما أتوقف، توقف أنت.

858
00:48:38,546 --> 00:48:40,849
اه اه. الآن أنت في
خط النار.

859
00:48:45,488 --> 00:48:49,859
رومان، أريدك أن تلتقط صورة
ميا ووضعها في عقلك.

860
00:48:50,492 --> 00:48:51,860
ومن ثم ننسى
عن نفسك.

861
00:48:56,064 --> 00:48:57,733
هذا كل شيء
عنها الآن.

862
00:49:08,077 --> 00:49:10,146
- أحبك.
- أحبك أيضًا.

863
00:49:14,015 --> 00:49:15,418
يمكنك إحضارها إلى المنزل.

864
00:49:16,885 --> 00:49:17,887
بالطبع.

865
00:49:27,796 --> 00:49:30,367
♪♪

866
00:49:49,918 --> 00:49:51,487
ماذا يفعل هذا الجوكر؟

867
00:49:52,188 --> 00:49:53,523
أوه، الجحيم، لا.

868
00:49:55,890 --> 00:49:57,793
[الرجال الشخير]

869
00:50:12,907 --> 00:50:14,810
[طلقات نارية]

870
00:50:20,615 --> 00:50:21,981
[أصوات الجرس]

871
00:50:21,983 --> 00:50:23,786
يجب أن يكون هناك خطأ ما
مع نظام البصر الخاص بي.

872
00:50:24,552 --> 00:50:26,021
أفيري، كيف حالك؟

873
00:50:27,055 --> 00:50:28,689
هل سكرتيرتك صماء؟

874
00:50:28,691 --> 00:50:30,189
حسنا، هي في الواقع.

875
00:50:30,191 --> 00:50:31,858
أنا لا أعرف حتى لماذا هي
يجيب على الهاتف بعد الآن،

876
00:50:31,860 --> 00:50:33,861
ولكنني وجدت ذلك
من الصعب طردها.

877
00:50:33,863 --> 00:50:35,928
أنا جادة. لقد كنت
تحاول الحصول على أهولد منك.

878
00:50:35,930 --> 00:50:38,635
لديك أي فكرة عن عدد الأشخاص
تحاول الحصول على عقد مني في يوم واحد؟

879
00:50:38,834 --> 00:50:40,837
- أخبرتك. أحتاج إلى أدلة.
- هذا...

880
00:50:43,072 --> 00:50:44,039
هو كارفنتانيل.

881
00:50:44,874 --> 00:50:47,740
يمكنك الحصول عليه فقط
عن طريق البريد أو سرقة حديقة الحيوان.

882
00:50:47,742 --> 00:50:49,711
إنه فيل
مهدئ.

883
00:50:50,678 --> 00:50:52,778
أنا أتتبع دفعهم
في النظام.

884
00:50:52,780 --> 00:50:55,751
كلها ناشئة
من هذا الرجل واحد.

885
00:50:56,117 --> 00:50:57,718
ماكس ليفينغتون.

886
00:50:57,720 --> 00:50:59,519
هذا عظيم إذا كنت
الاتجار وليس المخدرات.

887
00:50:59,521 --> 00:51:02,289
لقد عافينا عشرة
ضحايا الاتجار

888
00:51:02,291 --> 00:51:05,258
من كان لديه هذا الدواء
في نظامهم.

889
00:51:05,260 --> 00:51:06,996
تعتقد أن هذا الرجل
زعيم العصابة.

890
00:51:07,229 --> 00:51:09,032
كان لديه ضحيتين تعرفت عليه.

891
00:51:09,831 --> 00:51:11,633
متأكد من أنني أستطيع
اجعلها تلتصق.

892
00:51:11,967 --> 00:51:14,637
حسنا دعونا نحصل على القرف لدينا
معًا وإحضار هذا الرجل.

893
00:51:16,070 --> 00:51:17,606
- سيدي؟
- بجد.

894
00:51:18,139 --> 00:51:19,641
إنه عمل سخيف جيد.

895
00:51:19,874 --> 00:51:21,608
سأقوم بتشغيله في السلسلة.
اجمعوا أولادكم معًا.

896
00:51:21,610 --> 00:51:23,010
دعونا نحضر هذا الأحمق.

897
00:51:23,012 --> 00:51:24,680
[أصوات الجرس]

898
00:51:25,280 --> 00:51:26,682
أفيري، انتظر!

899
00:51:31,019 --> 00:51:32,021
افعل لي معروفا.

900
00:51:32,720 --> 00:51:34,153
البوب بضع جولات
في ذلك الهدف.

901
00:51:34,155 --> 00:51:35,858
أعتقد أن نظامي معطل.

902
00:51:47,001 --> 00:51:48,036
أنت الأحمق.

903
00:51:53,142 --> 00:51:54,444
وا... ماذا لدينا هنا؟

904
00:51:55,144 --> 00:51:57,881
حصل فينس وبعض من رفاقه
طوى من قبل بعض طاقم العمل الرطب.

905
00:51:58,814 --> 00:52:00,847
- من أرسل هذا؟
- لا أعرف.

906
00:52:00,849 --> 00:52:02,651
أردت التأكد من أنك لم تكن كذلك
تنظيف المنزل قبل أن أتفاعل.

907
00:52:02,818 --> 00:52:04,053
أنا لم أطلب الضربة.

908
00:52:05,186 --> 00:52:06,852
كان يجب أن أأمر بالضربة
على تلك العاهرة الغبية.

909
00:52:06,854 --> 00:52:09,323
اسمع، أنا بحاجة إلى التعزيز
على أمني.

910
00:52:09,325 --> 00:52:12,091
أنا لا أريد أي المتهورين.
أنا لا أريد أي مدمنو المخدرات.

911
00:52:12,093 --> 00:52:14,595
أنا لا أريد أي شيء من هذا القرف.
أريد بعض الرجال الحقيقيين

912
00:52:14,597 --> 00:52:16,229
التي تعرف كيفية استخدامها
أسلحة حقيقية.

913
00:52:16,231 --> 00:52:17,664
أنت تفهمني؟

914
00:52:17,666 --> 00:52:18,801
سأرى ماذا
أستطيع أن أطبل.

915
00:52:18,934 --> 00:52:20,836
انا بحاجة لمعرفة ذلك
الذي يملك تلك الشاحنة.

916
00:52:21,135 --> 00:52:24,671
لا يهمني إذا كان مكتب التحقيقات الفيدرالي.
لا يهمني إذا كانت إدارة مكافحة المخدرات.

917
00:52:24,673 --> 00:52:26,106
تحتاج إلى العثور عليهم

918
00:52:26,108 --> 00:52:28,745
وجعل موظرفوكينغ
سبيل المثال من الحمار.

919
00:52:29,077 --> 00:52:30,079
الآن.

920
00:52:34,115 --> 00:52:35,851
[موسيقى مشؤومة]

921
00:53:08,383 --> 00:53:09,751
[الهمهمات]

922
00:53:33,307 --> 00:53:34,876
♪♪

923
00:53:57,965 --> 00:53:58,900
آه!

924
00:54:08,242 --> 00:54:10,779
[موسيقى درامية]

925
00:54:18,186 --> 00:54:20,989
مهلا! الوقت ل
استيقظ يا فينس.

926
00:54:21,322 --> 00:54:23,792
[بوق القارب في المسافة]

927
00:54:26,829 --> 00:54:30,298
لقد رفعت فتاة
باسم ميا

928
00:54:30,499 --> 00:54:32,135
من النادي
الليلة الأخرى.

929
00:54:33,135 --> 00:54:34,070
هاه.

930
00:54:34,336 --> 00:54:36,039
الآن أريد أن أعرف
أين هي.

931
00:54:38,941 --> 00:54:40,776
يا رفاق سخيفة.

932
00:54:44,079 --> 00:54:45,747
أنت تعرف من
اتحدث عنه؟

933
00:54:46,280 --> 00:54:47,683
لا.

934
00:54:48,784 --> 00:54:49,952
روماني.

935
00:54:52,220 --> 00:54:53,222
أوه نعم.

936
00:54:53,421 --> 00:54:54,890
كيف يمكن أن أنسى؟

937
00:54:56,825 --> 00:54:58,060
لقد ذهبت منذ فترة طويلة.

938
00:54:59,061 --> 00:55:01,961
ذهب إلى المكان الذي هم فيه
سأستخدمها طوال اليوم، كل يوم،

939
00:55:01,963 --> 00:55:03,463
للباقي
من حياتها الصغيرة

940
00:55:03,465 --> 00:55:05,001
أنت ابن العاهرة!

941
00:55:05,267 --> 00:55:08,004
- من اللعنة...
- [براندون] مهلا! يا! سهل! سهل!

942
00:55:08,369 --> 00:55:09,838
[فينس يضحك]

943
00:55:10,072 --> 00:55:11,039
مهلا.

944
00:55:11,974 --> 00:55:13,910
سأعطيك
فرصة أخيرة.

945
00:55:14,376 --> 00:55:15,845
أين هي، فينس؟

946
00:55:16,445 --> 00:55:17,479
لا يهم.

947
00:55:18,046 --> 00:55:19,979
لأن الرجال
أعمل من أجل،

948
00:55:19,981 --> 00:55:23,018
سوف يجدونك، و
سوف يجدونك أنت وأنت.

949
00:55:23,251 --> 00:55:25,117
وسوف يقتلون
كل من اهتممت به،

950
00:55:25,119 --> 00:55:26,986
حتى لو وجدت فتاتك.

951
00:55:26,988 --> 00:55:28,521
وسيجدونني،
وسوف يقطعونني.

952
00:55:28,523 --> 00:55:30,159
لذلك لا يهم حقا!

953
00:55:32,860 --> 00:55:34,262
لن أفعل ذلك
لك، فينس.

954
00:55:34,463 --> 00:55:36,466
انظر، عليك أن تفهم
شيئا عني.

955
00:55:36,965 --> 00:55:38,735
أنا لا أحب إيذاء الناس.

956
00:55:41,135 --> 00:55:44,806
ولكن C4 هذا
مربوطة إلى صدرك؟

957
00:55:46,541 --> 00:55:48,177
لا يهم.

958
00:55:50,878 --> 00:55:52,347
إنه مبالغ فيه بعض الشيء،
الأولاد، هاه؟

959
00:55:53,447 --> 00:55:54,950
- ونذهب بعيدا.
- [صفير]

960
00:55:55,150 --> 00:55:56,918
قف، قف،
قف، قف، قف.

961
00:55:57,418 --> 00:55:58,820
تمام.

962
00:55:59,121 --> 00:56:00,122
تمام!

963
00:56:01,590 --> 00:56:02,758
ابدأ الحديث.

964
00:56:03,793 --> 00:56:05,894
حسنًا، سأخبرك أين
انها سوف تكون غدا.

965
00:56:06,528 --> 00:56:07,897
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

966
00:56:08,530 --> 00:56:10,432
حسنًا، انظر، انظر.
انظر، انظر، اه...

967
00:56:10,932 --> 00:56:12,135
رئيسي...

968
00:56:12,568 --> 00:56:14,033
لقد أغلق المحل
هنا في كليفلاند.

969
00:56:14,035 --> 00:56:15,434
إنه يتحرك
جميع منتجاته إلى فيغاس.

970
00:56:15,436 --> 00:56:17,437
- أعطني اسما.
- فتاتك ستكون هناك.

971
00:56:17,439 --> 00:56:18,474
أعطني اسما.

972
00:56:19,006 --> 00:56:20,443
لديك 20 ثانية.

973
00:56:20,608 --> 00:56:22,477
سأختار كلماتك
بحكمة، فينس.

974
00:56:22,945 --> 00:56:24,447
الأعلى. اسمه ماكس!

975
00:56:24,579 --> 00:56:26,245
- الأعلى؟ الأعلى؟
- الأعلى. اسمه ماكس!

976
00:56:26,247 --> 00:56:28,048
ابدأ بالتعبئة.
ماكس ماذا؟

977
00:56:28,050 --> 00:56:29,048
- انتظر، انتظر، انتظر!
- حسنًا، أنا أستمع.

978
00:56:29,050 --> 00:56:30,218
لا، لا، لا، لا، لا!

979
00:56:30,452 --> 00:56:32,021
تمام! تمام!

980
00:56:32,988 --> 00:56:34,791
انظر، انظر، انظر!
من فضلك توقف!

981
00:56:35,557 --> 00:56:37,423
ماكس ليفينغتون.
ماكس ليفينغتون!

982
00:56:37,425 --> 00:56:39,925
أغلقه يا رجل! لو سمحت!
تعال! اغلاقه!

983
00:56:39,927 --> 00:56:41,595
أين هي بالضبط؟

984
00:56:41,597 --> 00:56:44,597
في ساحة القطار، في الطابق السفلي،
في مستودع، على، على...اللعنة!

985
00:56:44,599 --> 00:56:46,600
في شارع 44!
في شارع 44!

986
00:56:46,602 --> 00:56:47,901
سوف تفعل
تأخذنا إليها.

987
00:56:47,903 --> 00:56:49,202
نعم، سأخذك إليها!

988
00:56:49,204 --> 00:56:50,903
هيا يا رجل!
سآخذك إليها!

989
00:56:50,905 --> 00:56:52,405
أطفئه!
أطفئه!

990
00:56:52,407 --> 00:56:54,910
- أطفئه الآن! الآن! سخيف...
- [صفير]

991
00:57:00,948 --> 00:57:02,985
- [تتلاشى الموسيقى الدرامية]
- [طيور النورس في المسافة]

992
00:57:05,988 --> 00:57:08,390
[موسيقى درامية]

993
00:57:12,994 --> 00:57:14,229
من الأفضل أن تكون هناك يا رجل.

994
00:57:14,496 --> 00:57:16,528
إذا لمستها،
اقسم بالله...

995
00:57:16,530 --> 00:57:18,064
إنها هناك. أقسم.

996
00:57:18,066 --> 00:57:19,332
انظر، يجب عليك
اسمحوا لي أن أخرج رغم ذلك.

997
00:57:19,334 --> 00:57:20,666
لا أستطيع الدخول
معكم يا رفاق.

998
00:57:20,668 --> 00:57:21,169
لا، أنت ستفعل
تأخذنا إليها.

999
00:57:22,204 --> 00:57:24,974
اللعنة! اللعنة يا رجل!

1000
00:57:34,148 --> 00:57:36,251
♪♪

1001
00:57:48,130 --> 00:57:49,865
[صراخ غير واضح]

1002
00:58:05,380 --> 00:58:07,012
- [براندون] واضح!
- اللعنة هل هي؟

1003
00:58:07,014 --> 00:58:08,416
إلى اليسار،
إلى اليسار، إلى اليسار.

1004
00:58:15,090 --> 00:58:16,523
أي غرفة سخيف، يا رجل؟

1005
00:58:16,525 --> 00:58:19,095
[فينس] الشخص الذي على اليمين.
إلى الأمام. اللعنة!

1006
00:58:27,369 --> 00:58:28,537
[فينس] اللعنة.

1007
00:58:29,604 --> 00:58:31,104
- أين هي اللعنة؟
- أقسم بالله أنها كانت هنا!

1008
00:58:31,106 --> 00:58:32,174
لقد كانت هنا!

1009
00:58:34,376 --> 00:58:36,312
لقد خرجت!
ديك، لقد خرجت!

1010
00:58:43,485 --> 00:58:44,921
يتحرك!

1011
00:58:46,088 --> 00:58:47,720
[الرومانية] مهلا! يا!

1012
00:58:47,722 --> 00:58:48,657
اخرج!

1013
00:58:49,057 --> 00:58:50,459
[إطلاق نار]

1014
00:59:01,168 --> 00:59:02,337
[صافرة إلكترونية]

1015
00:59:33,068 --> 00:59:34,236
مهلا!

1016
00:59:36,104 --> 00:59:37,273
يا!

1017
00:59:37,506 --> 00:59:38,537
من فضلك توقف!

1018
00:59:38,539 --> 00:59:39,574
قف!

1019
00:59:44,445 --> 00:59:46,546
يذهب! يذهب! يقود!
فقط قم بالقيادة!

1020
00:59:46,548 --> 00:59:48,117
ماذا يحدث؟

1021
00:59:48,717 --> 00:59:50,182
لو سمحت.
لقد تم اختطافي.

1022
00:59:50,184 --> 00:59:51,152
فقط اذهب.
القيادة بشكل أسرع. لو سمحت.

1023
00:59:51,653 --> 00:59:53,285
أين هاتفك؟
نحن بحاجة إلى استدعاء رجال الشرطة.

1024
00:59:53,287 --> 00:59:56,124
ليس لدي هاتف محمول.

1025
00:59:57,425 --> 01:00:00,261
أم...سأخذك إلى
مركز الشرطة كيف ذلك؟

1026
01:00:01,729 --> 01:00:03,262
هنا. ضع هذا المعطف.

1027
01:00:03,264 --> 01:00:05,100
لدي بعض الأحذية بالأسفل هناك
إذا كنت في حاجة إليها.

1028
01:00:05,800 --> 01:00:07,569
كل شيء سيكون على ما يرام.

1029
01:00:10,738 --> 01:00:12,140
[تسريع المحرك]

1030
01:00:12,407 --> 01:00:13,609
[صرخات]

1031
01:00:27,622 --> 01:00:29,225
[لهث، أنين]

1032
01:00:32,260 --> 01:00:33,562
دعنا نذهب! يتحرك!

1033
01:00:34,162 --> 01:00:37,265
ابتعد عني!
ابتعد عني!

1034
01:00:37,731 --> 01:00:39,434
لا! ابتعد عني!

1035
01:00:55,883 --> 01:00:57,820
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]

1036
01:00:58,253 --> 01:00:59,818
لا أستطيع أن أصدق أنك
سحب هذا القرف علي.

1037
01:00:59,820 --> 01:01:02,321
قف، قف، قف. ضخ الفرامل الخاصة بك.
هذه ليست مكالمتي.

1038
01:01:02,323 --> 01:01:03,856
<i>هذا قادم من
الطريق فوق رأسي.</i>

1039
01:01:03,858 --> 01:01:06,626
يبدو أن ابنك قام ب
التعامل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي وإدارة مكافحة المخدرات.

1040
01:01:06,628 --> 01:01:08,430
<i>لا يتم توجيه الاتهام إليه
بأي شيء؟</i>

1041
01:01:08,630 --> 01:01:10,597
سوف يعطيهم
كل تاجر كبير

1042
01:01:10,599 --> 01:01:12,599
في كليفلاند وشيكاغو و
معظم اللاعبين في فيغاس.

1043
01:01:12,601 --> 01:01:15,167
هذا بعض الهراء.
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟

1044
01:01:15,169 --> 01:01:16,803
لا يريدون العلاج
الأعراض على هذا.

1045
01:01:16,805 --> 01:01:17,836
<i>يريدون قتل المرض.</i>

1046
01:01:17,838 --> 01:01:19,571
هو المرض.

1047
01:01:19,573 --> 01:01:21,908
أنظر، الأوامر هي بالانسحاب
كل المراقبة على هذا الرجل.

1048
01:01:21,910 --> 01:01:23,609
أخرج مخبريك.
كل شئ.

1049
01:01:23,611 --> 01:01:25,611
<i>إنها ليست مشكلتك
بعد الآن، حسنًا؟</i>

1050
01:01:25,613 --> 01:01:27,479
<i>تأكد من أن الجميع
بعيدًا عن الطريق، هل فهمت ذلك؟</i>

1051
01:01:27,481 --> 01:01:29,250
<i>وإيفري، لقد فعلت ذلك
عمل جيد على...</i>

1052
01:01:30,651 --> 01:01:32,088
سخيف الله.

1053
01:01:33,655 --> 01:01:35,124
[يشتكي]

1054
01:01:41,930 --> 01:01:43,332
أنت بخير؟

1055
01:01:43,932 --> 01:01:44,867
ماذا لديك؟

1056
01:01:48,235 --> 01:01:50,236
شخص ما هاجم للتو
أحد كبار ضباط ماكس

1057
01:01:50,238 --> 01:01:52,308
خارج الحانة
في منطقة المستودعات.

1058
01:01:55,910 --> 01:01:57,412
هل كنت
مساعدتهم؟

1059
01:01:59,648 --> 01:02:00,850
ربما يجب أن أكون كذلك.

1060
01:02:01,416 --> 01:02:03,749
ماذا يفعلون
غير قانوني وخطير.

1061
01:02:03,751 --> 01:02:04,786
أنا أعرف.

1062
01:02:05,820 --> 01:02:08,323
أنظر، إنها جريمة قتل.
سوف يتم القبض عليهم.

1063
01:02:08,789 --> 01:02:10,722
حسنًا؟
هل تريد أن تفعل ذلك،

1064
01:02:10,724 --> 01:02:12,393
أو هل تريد أن يتم القبض عليهم
شخص لا يعطي القرف؟

1065
01:02:18,800 --> 01:02:20,635
ابحث عنه. أدخله.

1066
01:02:29,945 --> 01:02:32,180
[تنفس عميق]

1067
01:02:34,615 --> 01:02:35,650
انتظر.

1068
01:02:36,584 --> 01:02:37,686
تمام. تمام.

1069
01:02:38,220 --> 01:02:39,452
(ديك)، علينا أن نقبض عليه
إلى المستشفى.

1070
01:02:39,454 --> 01:02:40,756
لا، لا، لا، لا.
لا يوجد مستشفى.

1071
01:02:41,289 --> 01:02:43,559
فقط أوصلني إلى المنزل. يمكنك ذلك
تصحيح لي هناك، حسنا؟

1072
01:02:44,892 --> 01:02:46,227
اللعنة.

1073
01:02:47,561 --> 01:02:49,662
<i>- إنها جيسا. ترك رسالة.
- [صفارة]</i>

1074
01:02:49,664 --> 01:02:50,932
مهلا ، جيس ، اه ...

1075
01:02:51,298 --> 01:02:52,798
نحن في طريق عودتنا، حسناً؟

1076
01:02:52,800 --> 01:02:54,302
لقد تعرضت للضرب، ولكن أنا بخير.
نحن على بعد حوالي خمس دقائق.

1077
01:02:54,568 --> 01:02:56,538
- أحبك. الوداع.
- [صفير الهاتف]

1078
01:03:03,744 --> 01:03:05,346
[يفتح الباب]

1079
01:03:12,988 --> 01:03:15,390
[بيانو ناعم وموسيقى وترية]

1080
01:03:33,642 --> 01:03:35,711
[ينتحب]

1081
01:03:39,981 --> 01:03:41,350
اللعنة!

1082
01:03:42,284 --> 01:03:43,452
تعال.

1083
01:03:43,617 --> 01:03:45,385
- تعال.
- هي... لا...

1084
01:03:45,387 --> 01:03:46,755
هيا. تعال.

1085
01:03:49,890 --> 01:03:51,392
أخرجه من هنا.

1086
01:03:56,997 --> 01:03:59,467
♪♪

1087
01:04:00,901 --> 01:04:02,771
[براندون يبكي]

1088
01:04:17,385 --> 01:04:19,354
♪♪

1089
01:04:26,061 --> 01:04:28,264
[الدردشة على الراديو]

1090
01:04:33,635 --> 01:04:35,403
[الثرثرة]

1091
01:04:36,537 --> 01:04:38,104
[بروك، غير واضح]

1092
01:04:38,106 --> 01:04:39,874
لا يهم. إنه
ليس للمناقشة.

1093
01:04:40,775 --> 01:04:42,711
الأمر ليس كذلك
للمناقشة.

1094
01:04:45,747 --> 01:04:48,851
بأسرع ما يمكن، الاستيلاء على الخاص بك
أيها الإخوة واصعدوا إلى سيارة فرقتي.

1095
01:05:00,494 --> 01:05:02,330
أتمنى لو كان لدي
بعض الأخبار الجيدة.

1096
01:05:02,831 --> 01:05:04,300
لكنني لا أفعل ذلك.

1097
01:05:06,133 --> 01:05:07,834
أنتم يا رفاق
سيتم القبض عليه.

1098
01:05:07,836 --> 01:05:09,371
لا أستطيع التوقف عن ذلك.

1099
01:05:09,838 --> 01:05:11,407
لقد افتقدنا للتو ميا.

1100
01:05:11,840 --> 01:05:12,707
لقد هربت.

1101
01:05:13,608 --> 01:05:15,941
لديهم أجهزة تعقب GPS
على كل هؤلاء الفتيات.

1102
01:05:15,943 --> 01:05:18,880
وبمجرد خروجها، عرفوا
بالضبط أين تجدها.

1103
01:05:21,582 --> 01:05:22,918
هل تعرف هذا الرجل؟

1104
01:05:26,921 --> 01:05:28,454
هل هذا ماكس؟

1105
01:05:28,456 --> 01:05:30,122
نعم، إنه ماكس.
كيف تعرف ماكس؟

1106
01:05:30,124 --> 01:05:32,392
أخبرنا أحد القواد

1107
01:05:32,394 --> 01:05:33,996
أنهم كانوا سيشحنون
الفتيات غدا من ستيليارد.

1108
01:05:34,528 --> 01:05:37,800
على ما يبدو الجميع هذا الرجل
يتم شحنها إلى فيغاس.

1109
01:05:38,432 --> 01:05:39,867
هذا غدا؟

1110
01:05:40,068 --> 01:05:42,434
سمعنا ذلك من مخبرينا
كان يحدث، ولكن ليس موعدا.

1111
01:05:42,436 --> 01:05:43,572
حسنا، هذا
ماذا قال.

1112
01:05:43,771 --> 01:05:45,039
هل تستطيع أن تفعل شيئا
عنه؟

1113
01:05:45,606 --> 01:05:47,606
عقد ماكس صفقة
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1114
01:05:47,608 --> 01:05:50,545
إنه يتدحرج
الجميع على Rolodex الخاص به.

1115
01:05:50,778 --> 01:05:52,780
تقصد هذه القطعة من القرف
سوف يمشي؟

1116
01:05:55,483 --> 01:05:56,885
لا أستطيع لمس هذا.

1117
01:05:57,117 --> 01:05:58,486
نستطيع.

1118
01:06:00,622 --> 01:06:02,789
انظر، كل ما أريده هو فقط
قليلا من الوقت.

1119
01:06:02,791 --> 01:06:03,758
حسنًا؟

1120
01:06:04,793 --> 01:06:06,461
فكر في الحياة
الذي ستحفظه.

1121
01:06:12,099 --> 01:06:13,634
أربع وعشرون ساعة.

1122
01:06:16,771 --> 01:06:17,773
دعنا نذهب.

1123
01:06:28,048 --> 01:06:29,916
- هذا خطأي.
- لا تقل ذلك، الروماني.

1124
01:06:29,918 --> 01:06:31,986
- إنها!
- لا حتى سخيف أعتقد ذلك!

1125
01:06:37,191 --> 01:06:39,628
ربما يجب عليك الجلوس
هذا واحد، هل تعلم؟

1126
01:06:39,927 --> 01:06:41,796
فقط خذ بعض الوقت
للحزن.

1127
01:06:42,764 --> 01:06:44,900
- تحزن؟
- نعم.

1128
01:06:47,501 --> 01:06:49,068
ليس لدينا الوقت
للحزن سخيف.

1129
01:06:49,070 --> 01:06:50,805
لقد قتلوا زوجتي للتو.

1130
01:06:52,706 --> 01:06:54,573
لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل حيال ذلك،

1131
01:06:54,575 --> 01:06:55,977
لكننا لا نخسر آخر
عضو في هذه العائلة.

1132
01:06:57,110 --> 01:06:58,413
[ديكلان] براندون. يا.

1133
01:06:58,780 --> 01:07:01,082
براندون. يا. يا.
تعال هنا، بران.

1134
01:07:01,816 --> 01:07:03,752
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
يا. أنت بخير.

1135
01:07:04,084 --> 01:07:05,553
تعال. اسمح لها أن تذهب.

1136
01:07:05,887 --> 01:07:07,890
جيس لا تريدنا
أن تتوقف الآن، حسنا؟

1137
01:07:08,990 --> 01:07:10,993
- تعال. تعال.
- نعم. نعم. نعم.

1138
01:07:11,693 --> 01:07:13,495
دعنا نذهب للحصول على
هؤلاء الملاعين.

1139
01:07:16,264 --> 01:07:18,633
[موسيقى درامية]

1140
01:07:24,805 --> 01:07:25,840
[آهات]

1141
01:07:32,546 --> 01:07:34,449
[رجل] هل يمكنك المساعدة
قليلا؟

1142
01:07:37,552 --> 01:07:39,454
♪♪

1143
01:07:50,164 --> 01:07:51,834
[رجل] دعنا نذهب.
يبقيه يتحرك!

1144
01:07:53,267 --> 01:07:54,669
يبقيه يتحرك!

1145
01:08:03,043 --> 01:08:04,746
[الحديث مكتوم]

1146
01:08:06,613 --> 01:08:08,650
[بكاء مكتوم]

1147
01:08:08,983 --> 01:08:10,619
[صرخات]

1148
01:08:21,161 --> 01:08:22,231
[رجل] اتصل!

1149
01:08:23,197 --> 01:08:24,633
[ماكس] أخرجهم من هنا!
أخرجهم من هنا!

1150
01:08:25,032 --> 01:08:25,968
أخرجهم!

1151
01:08:26,934 --> 01:08:28,637
- [الهمهمات]
- [الرجال يصرخون]

1152
01:08:57,031 --> 01:08:58,100
[صرخات]

1153
01:09:11,045 --> 01:09:13,649
هيا. ضرب القمة. ضرب القمة!
المفصلات فضفاضة!

1154
01:09:13,915 --> 01:09:15,751
تعال! ضرب القمة!

1155
01:09:24,959 --> 01:09:25,894
آه!

1156
01:09:34,701 --> 01:09:35,970
أبواب.

1157
01:09:40,875 --> 01:09:42,708
هيا يا عزيزي.
تعال.

1158
01:09:42,710 --> 01:09:43,912
[ديكلان] دعنا نذهب. يتحرك!

1159
01:09:44,812 --> 01:09:46,747
تمام. مم. أوه نعم.

1160
01:09:52,320 --> 01:09:53,822
أحبك.

1161
01:09:55,289 --> 01:09:56,258
الآن.

1162
01:09:56,758 --> 01:09:58,760
[صراخ الإطارات]

1163
01:10:02,263 --> 01:10:03,732
[ديكلان] هيا. دعنا نذهب.

1164
01:10:05,265 --> 01:10:06,902
♪♪

1165
01:10:37,197 --> 01:10:38,700
شكرا لك.

1166
01:10:57,451 --> 01:10:58,853
أعطني يدك.

1167
01:10:59,454 --> 01:11:01,055
نعم أعطيه يدك

1168
01:11:05,893 --> 01:11:07,796
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
هنا، هنا، هنا.

1169
01:11:09,162 --> 01:11:10,197
لدغة هذا.

1170
01:11:13,401 --> 01:11:15,367
[صراخ مكتوم]

1171
01:11:15,369 --> 01:11:16,838
[الرومانية] لا بأس.

1172
01:11:17,338 --> 01:11:18,303
لا بأس.

1173
01:11:18,305 --> 01:11:19,674
ملاقيط.

1174
01:11:23,745 --> 01:11:25,080
[صراخ مكتوم]

1175
01:11:27,915 --> 01:11:29,685
حصلت عليك. تعال الى هنا.

1176
01:11:30,817 --> 01:11:33,054
لا بأس. لا بأس.

1177
01:11:33,387 --> 01:11:34,819
لا بأس.

1178
01:11:34,821 --> 01:11:36,891
أحبك. تمام.

1179
01:11:39,360 --> 01:11:41,897
[موسيقى وترية ناعمة]

1180
01:12:09,389 --> 01:12:11,159
♪♪

1181
01:12:18,832 --> 01:12:20,335
[غير مسموع]

1182
01:12:29,277 --> 01:12:31,279
[زقزقة الصراصير]

1183
01:12:57,437 --> 01:12:59,240
♪♪

1184
01:13:19,393 --> 01:13:20,328
[تنهدات]

1185
01:13:29,603 --> 01:13:31,071
[همسات]
سوف أراك مرة أخرى.

1186
01:14:03,370 --> 01:14:04,171
اسمعي، ميا.

1187
01:14:05,106 --> 01:14:07,943
لقد خرقنا مجموعة من القوانين
لإعادتك.

1188
01:14:08,942 --> 01:14:10,575
الآن كنا نعمل
مع المخبر،

1189
01:14:10,577 --> 01:14:13,044
وسوف يأتي من خلال
المنزل بعد قليل .

1190
01:14:13,046 --> 01:14:14,515
سوف يأخذنا
إلى المحطة.

1191
01:14:15,482 --> 01:14:17,518
وطالما أننا نحتفظ بها
العمل معه...

1192
01:14:18,518 --> 01:14:20,985
ثم انه سيحاول الحصول على
تم تخفيض العقوبة لدينا.

1193
01:14:20,987 --> 01:14:23,122
- حسنًا؟
- [سحب السيارات]

1194
01:14:23,124 --> 01:14:24,992
[أبواب السيارة مفتوحة، مغلقة]

1195
01:14:25,125 --> 01:14:26,961
[ديكلان] انزل اللعنة!

1196
01:14:27,495 --> 01:14:30,265
[إطلاق نار آلي]

1197
01:14:35,036 --> 01:14:36,338
أخرجهم من هنا!

1198
01:14:40,006 --> 01:14:41,673
يتحرك! يتحرك!

1199
01:14:41,675 --> 01:14:43,178
يا شباب، أمسكوا الناقلة
سترات ووضعها على الآن.

1200
01:14:53,420 --> 01:14:55,389
- الآن! الرومانية! تعال!
- نعم! نعم!

1201
01:14:55,956 --> 01:14:57,224
- [روماني] حسنًا.
- [ميا] نعم.

1202
01:15:03,964 --> 01:15:05,032
[آهات]

1203
01:15:05,499 --> 01:15:06,968
براندون!

1204
01:15:29,991 --> 01:15:31,393
الله اللعين!

1205
01:15:33,393 --> 01:15:36,430
[روماني] لقد فهمت! لقد حصلت عليه!
حصلت عليك! تمام؟ حصلت عليك!

1206
01:15:37,732 --> 01:15:39,330
انزل!
انزل! انزل!

1207
01:15:39,332 --> 01:15:41,065
يذهب. سوف أغطيك.
يذهب! يذهب! يذهب!

1208
01:15:41,067 --> 01:15:42,236
[غير واضح]

1209
01:15:46,639 --> 01:15:48,442
حسنًا.
أنت جيدة أو أنت طيب.

1210
01:15:50,478 --> 01:15:51,743
أوه، لا بأس.

1211
01:15:51,745 --> 01:15:53,745
عيسى. أعطني البندقية.
أعطني البندقية!

1212
01:15:53,747 --> 01:15:55,150
شاهده.

1213
01:15:55,383 --> 01:15:56,550
القرف!

1214
01:16:10,664 --> 01:16:11,696
[نقرات المسدس]

1215
01:16:11,698 --> 01:16:12,968
اللعنة!

1216
01:16:19,807 --> 01:16:21,306
نحن بحاجة إلى المزيد من الرصاص!

1217
01:16:21,308 --> 01:16:23,478
ميا. ميا! اذهب للتحقق
تلك الغرفة هناك.

1218
01:16:46,500 --> 01:16:48,470
[كلاهما يلهث]

1219
01:16:53,107 --> 01:16:54,605
[آهات]

1220
01:16:54,607 --> 01:16:57,012
[خطوات تصعد الدرج]

1221
01:17:00,513 --> 01:17:01,515
لا!

1222
01:17:02,683 --> 01:17:05,053
أوه، براندون!
هيا يا رجل!

1223
01:17:06,554 --> 01:17:07,555
لا!

1224
01:17:09,656 --> 01:17:11,325
[تصرخ ميا]

1225
01:17:20,233 --> 01:17:22,102
- [صراخ]
- [طلقات نارية]

1226
01:17:25,606 --> 01:17:27,506
طفل! طفل! طفل!

1227
01:17:27,508 --> 01:17:30,211
أنت بخير. أنت بخير.
أنت بخير.

1228
01:17:31,211 --> 01:17:32,379
كل شيء على ما يرام.

1229
01:17:33,580 --> 01:17:36,316
[موسيقى وترية ناعمة]

1230
01:17:52,366 --> 01:17:53,601
[همسات] أنا آسف.

1231
01:18:11,485 --> 01:18:14,589
- [موسيقى وترية ناعمة]
- [غناء الكورس]

1232
01:18:58,866 --> 01:18:59,931
<i>[ديكلان] أخي،</i>

1233
01:18:59,933 --> 01:19:01,667
<i>عندما ترفع درعك،</i>

1234
01:19:01,669 --> 01:19:02,670
<i>وأنا كذلك.</i>

1235
01:19:03,804 --> 01:19:04,739
<i>الأخت...</i>

1236
01:19:05,406 --> 01:19:07,375
<i>عندما تهاجم العدو،</i>

1237
01:19:07,607 --> 01:19:08,642
<i>وأنا كذلك.</i>

1238
01:19:10,443 --> 01:19:12,276
<i>وإذا كان الموت ينتظرنا</i>

1239
01:19:12,278 --> 01:19:13,714
<i>استدعاء محاربيه إلى المنزل</i>

1240
01:19:14,281 --> 01:19:16,718
<ط>دعني أذهب وأموت مبتسما
بجانبك.</i>

1241
01:19:18,885 --> 01:19:20,354
<i>لأننا عائلة.</i>

1242
01:19:23,723 --> 01:19:25,159
ما هذا بحق الجحيم؟

1243
01:19:25,726 --> 01:19:26,992
- الأحمق.
- أوه، توقف عن ذلك.

1244
01:19:26,994 --> 01:19:29,296
- اذهب اللعنة على نفسك.
- أفيري!

1245
01:19:29,830 --> 01:19:31,765
أفيري، هيا!

1246
01:19:35,105 --> 01:19:36,308
موظر.

1247
01:19:37,776 --> 01:19:39,345
تعتقد
يمكنك اللعنة...

1248
01:19:42,046 --> 01:19:43,514
[التنفس الضحل]

1249
01:19:47,618 --> 01:19:49,254
[التصفير]

1250
01:19:50,220 --> 01:19:51,389
[نقرات القفل]

1251
01:20:02,067 --> 01:20:03,135
[آهات]

1252
01:20:11,608 --> 01:20:13,277
[ترتفع الموسيقى الدرامية البطيئة]

1253
01:20:35,132 --> 01:20:36,531
- انتظر! اسمحوا لي أن الاستيلاء على براندون!
- نعم!

1254
01:20:36,533 --> 01:20:38,433
- هيا، براندون!
- تعال! ادخلوا فيه يا شباب.

1255
01:20:38,435 --> 01:20:40,436
- الجميع.
- حسنًا. هل أنت مستعد؟

1256
01:20:40,438 --> 01:20:42,170
- مستعد؟ سوف نلتقط صورة عائلية.
- يبتسم!

1257
01:20:42,172 --> 01:20:43,306
- هل يمكنني الحصول على قبلة؟
- انظر إلى الكاميرا.

1258
01:20:43,308 --> 01:20:44,406
- انظر إلى الكاميرا!
- يا!

1259
01:20:44,408 --> 01:20:45,874
واحد، اثنان...
[القبلات]

1260
01:20:45,876 --> 01:20:48,046
[الجميع يضحك]

1261
01:20:48,846 --> 01:20:51,582
[بيانو ناعم وموسيقى وترية]

1262
01:20:52,163 --> 01:20:57,163
ترجمات من قبل المتفجرات

1263
01:21:37,262 --> 01:21:39,565
[موسيقى درامية سريعة الإيقاع]

1264
01:24:38,176 --> 01:24:40,813
[بيانو ناعم وموسيقى وترية]

1265
01:25:29,557 --> 01:25:32,162
[موسيقى تكنو متوسطة الإيقاع]

1266
01:26:10,494 --> 01:26:12,497
[تتلاشى الموسيقى]

1267
01:26:15,497 --> 01:26:19,497
اضغط على www.titlovi.com